Traduction de «dit soort initiatieven nauw » (Néerlandais → Allemand) :

Dit soort initiatieven is speciaal gericht op de ontwikkeling van projecten met een hoog didactisch gehalte en adequate educatieve middelen.
Derartige Maßnahmen konzentrieren sich auf die Entwicklung von Projekten mit hochwertigen Bildungsinhalten und geeigneten pädagogischen Ressourcen.

Dit soort initiatieven biedt banenkansen in plattelandsgebieden en bevordert innovatie.
Solche Maßnahmen erschließen Beschäftigungsmöglichkeiten in ländlichen Gebieten und fördern Innovation.

Kortom, ik ben een groot voorstander van het recht van burgers om dit soort initiatieven te nemen en ik dring er dan ook op aan dat het Parlement en de Raad vaart maken met onze voorstellen om het in de toekomst makkelijker te maken met succes een Europees burgerinitiatief te nemen”.
Ich bin auf jeden Fall sehr dafür, dass die Bürgerinnen und Bürger das Recht haben, sich auf diese Weise zu engagieren, und ich dränge das Parlament und den Rat, unsere Vorschläge schnell durchzubringen, damit Europäische Bürgerinitiativen einfacher zu einem Erfolg führen.“

Dit soort initiatieven zou ook het lopende debat tussen de lidstaten over hoe een benadering op EU-niveau van effectieve belastingheffing eruit moet zien, vooruit moeten helpen.
Diese Initiativen dürften auch die laufenden Gespräche zwischen den Mitgliedstaaten über ein EU-Konzept für die effektive Besteuerung voranbringen.

Gemeenschappelijke ondernemingen voor de uitvoering van gezamenlijke technologie-initiatieven (GO GTI's) zijn een soort GO's die opgezet zijn voor de uitvoering van een deel van een strategische onderzoeksagenda van bredere industriële initiatieven (GTI's) die voornamelijk voortvloeien uit het werk van Europese Technologieplatforms.
Gemeinsame Technologieinitiativen sind gemeinsame Unternehmen, die gegründet werden, um Teile eines strategischen Forschungsplans einer umfassenderen Industrieinitiative umzusetzen, die in erster Linie der Arbeit der europäischen Technologieplattformen entspringt.

We hebben meer van dit soort initiatieven nodig".
Solche Initiativen sollten Schule machen”.

De formulering van de concrete doelstellingen hieronder is weliswaar gebaseerd op de bijdragen van de lidstaten, maar aangezien ook deze de toekomst zien in een context van levenslang leren, spreekt het vanzelf dat beide initiatieven nauw met elkaar verband houden.
Zwar beruht die Formulierung der nachstehenden konkreten Ziele auf den Beiträgen der Mitgliedstaaten, aber auch diese sehen die Zukunft in einem Kontext lebenslangen Lernens, weshalb es nur natürlich ist, dass die beiden Initiativen enge Verbindungen aufweisen.

Dit soort initiatieven verdient meer steun, vooral in de regio's die niet over de nodige organisatorische structuur beschikken.
Initiativen dieser Art müßten stärker gefördert werden, u.a. in Regionen, die noch nicht über geeignete Organisationsstrukturen verfügen.

Wij vervolgen de dialoog met alle bij de recyclering betrokken partijen, om te bereiken dat dit soort initiatieven in de gehele Europese Unie ingang vindt", zo kondigde de heer Paleokrassas aan".
Wie Y. Paleokrassas weiter ausführte, wird "die Kommission den Dialog mit allen am Recycling Beteiligten fortführen, damit diese Art von Maßnahme auf die gesamte Europäische Union ausgedehnt werden kann.

Nog nooit heeft een conferentie van donors dit financieringsniveau behaald" voegde de commissaris er zeer tevreden aan toe vanwege de door de rondetafel verkregen resultaten die voor het eerst voor dit soort initiatieven in de zalen van de Commissie werd gehouden.
Niemals erreichte eine Geberkonferenz eine so hohe Finanzierung", fügte das Mitglied der Kommission hinzu, das sich mit den Ergebnissen des Runden Tischs, der zum ersten Mal für diese Art von Initiativen in den Räumlichkeiten der Kommission stattfand, sehr zufrieden zeigte.