Traduction de «dit subprogramma bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
meldepflichtige Erkrankung | meldepflichtige Seuche

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

programma verdeeld over subprogramma's
in mehrere Unterprogramme untergliedertes Programm

(1) subroutine | (2) subprogramma
Unterprogramm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit subprogramma bestaat uit twee onderdelen: een financiële garantiefaciliteit, die zal worden beheerd door het Europees Investeringsfonds, om het voor kleine marktdeelnemers gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot bankleningen; en financiering voor studies, analyses en de betere verzameling van gegevens om de basis voor het beleid te verbeteren.
Dieser Aktionsbereich besteht aus zwei Teilen: einer vom Europäischen Investitionsfonds verwalteten Finanzgarantiefazilität, mit dem kleinere Akteure leichteren Zugang zu Bankdarlehen erhalten sollen; und Finanzierungen für Studien, Analysen und eine bessere Datenerhebung, zwecks Verbesserung der Evidenzbasis für den politischen Entscheidungsprozess.

Het programma bestaat uit vier subprogramma’s:
Das Programm umfasst vier Teilprogramme:

Het actieprogramma bestaat uit zes subprogramma's (waarvan vier sectorale programma's).
Das Aktionsprogramm gliedert sich in sechs Einzelprogramme, darunter vier sektorale Programme.

Het programma bestaat uit vier subprogramma's : sociaal-economische ontwikkeling, milieu en bouwkundig erfgoed, verbetering van grensoverschrijdende contacten, en beheer en begeleiding.
Das Programm setzt sich aus vier Teilprogrammen zusammen: Soziooekonomische Entwicklung, Umwelt und architektonisches Erbe, verbesserte Durchlaessigkeit der Grenze sowie Verwaltung und Begleitung.

Dit programma, dat in feite een voortzetting voor 1993 is van een maatregel die reeds in 1990 was goedgekeurd, bestaat uit verschillende subprogramma's.
Das Beihilfevorhaben, mit dem ein bereits 1990 genehmigtes Programm für 1993 verlängert wird, umfaßt zahlreiche Teilprogramme.

Met de zes subprogramma's waaruit het programma bestaat, zijn de volgende bedragen gemoeid : Subprogramma Totale Totale EFRO ESF sten bijstand 1.
Insgesamt ist das Programm in sechs Teilprogramme untergliedert, wobei die finanziellen Mittel wie folgt verteilt sind: Teilprogramm Gesamtkosten Beitrag insgesamt EFRE EFS 1.

* Het regionale gedeelte bestaat uit negen subprogramma's : 1.
* Der regionale Teil besteht aus 9 Teilprogrammen: 1.