Traduction de «dit terrein invoert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
Rüstungsaltlast

verbeterd waarschuwingssysteem voor nabijheid van het terrein | verbeterde installatie ter voorkoming van botsingen met het terrein | EGPWS [Abbr.]
verbesserte Bodenannäherungswarnanlage

te bezaaien terrein | te zaaien terrein
Aussaatfläche

prijs van het terrein
Grundstückspreis

eenheid van terrein
Einheit des Einsatzortes

hellend terrein
geneigtes Grundstück

Braakliggend terrein | In onbruik geraakte industrieterreinen
Altlastfläche | Altrastverdächtige Fläche | Brachland | Brachliegende Industriegelände | Industriebrachen

Terrein
Grundstück

Braakliggend terrein
Ödland Baulücke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een nieuwe aanzet te geven tot de werkzaamheden op het gebied van het octrooirecht, na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, dat een nieuwe rechtsgrondslag voor dit terrein invoert;
im Anschluss an das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon, der hier eine neue Rechtsgrundlage dekretiert, im Bereich der Patente neue Impulse zu geben,

Bovenstaande bepalingen zullen ook van toepassing zijn op contracten in de nutssector zodra de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de wetgeving die de communautaire regels op dit terrein invoert, heeft vastgesteld.
Diese Bestimmungen gelten auch für Aufträge im Versorgungssektor, wenn die Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien die Rechtsvorschriften zur Einführung der Gemeinschaftsregeln in diesem Bereich erlassen hat.