Traduction de «dit uittreksel vervangt hetgeen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit uittreksel vervangt het uittreksel bekendgemaakt op bladzijde 43813 van het Belgisch Staatsblad van 12 juli 2016.
Dieser Auszug ersetzt den im Belgischen Staatsblatt am 12. Juli 2016 (auf Seite 43813) veröffentlichten Auszug.

Dit uittreksel vervangt het uittreksel bekendgemaakt op bladzijde 20349 van het Belgisch Staatsblad van 24 maart 2016.
Dieser Auszug ersetzt den Auszug, der im Belgischen Staatsblatt vom 24. März 2016 auf Seite 20349 veröffentlicht wurde.

Dit uittreksel vervangt het uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 mei 2010 op blz. 25392.
Dieser Auszug ersetzt den im Belgischen Staatsblatt am 6. Mai 2010 (auf Seite 25392) veröffentlichten Auszug.

Dit uittreksel vervangt het uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 februari 2013 op blz. 12864.
Dieser Auszug ersetzt den im Belgischen Staatsblatt am 28. Februar 2013 (auf Seite 12864) veröffentlichten Auszug.

Dit amendement vervangt de tekst van het oorspronkelijke voorstel door die van de definitie in Richtlijn 2003/44/EG, hetgeen de internationale definitie is, en ook die van de relevante ISO-norm.
Mit dieser Änderung wird die vorgeschlagene Begriffsbestimmung durch die der Richtlinie 2003/44/EG ersetzt, die der internationalen Definition und der einschlägigen ISO-Norm entspricht.

Dit uittreksel vervangt hetgeen dat werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 januari 2004, op bladzijde 2112.
Dieser Auszug ersetzt denjenigen, der im Belgischen Staatsblatt vom 14. Januar 2004 auf der Seite 2112 veröffentlicht worden ist.

Dit uittreksel vervangt hetgeen dat op 6 februari 2003 in het Belgisch Staatsblad , bladzijde 5161, werd bekendgemaakt.
Dieser Auszug ersetzt den im Belgischen Staatsblatt vom 6hhhhqFebruar 2003 auf der Seite 5161 veröffentlichten Auszug.

Dit uittreksel vervangt hetgeen dat werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 juni 2002, op bladzijde 28397.
Dieser Auszug ersetzt den im Belgischen Staatsblatt vom 20. Juni 2002 auf Seite 28397 veröffentlichten Auszug.

Indien de Commissie de boekhoudkundige stelsels en toezichtsystemen van deze landen vervangt, hetgeen aanbeveling verdient, rijst de vraag of het BVE dan nog over voldoende personeel met een passende opleiding beschikt.
Wenn die Kommission ihre eigenen Buchführungs- und Kontrollsysteme ersetzen muss, was empfehlenswert ist, stellt sich die Frage, ob das ESO über genügend dafür ausgebildetes Personal verfügt.