Vertaling van "dit verloopt nogal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat de toezending van exploten snel verloopt
für die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragen

ervoor zorgen dat de klantenservice goed verloopt | klaar staan voor de gasten | klantenservice verlenen | zorgen voor de klantenservice
Kundenberatung aufrechterhalten | professionellen Service sicherstellen | Kundenbetreuung pflegen | Kundinnen und Kunden betreuen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net als op andere gebieden worden werkzaamheden waarvoor veel coördinatie vereist is, zoals coördinatie van verkeersleidingsmaatregelen en grensoverschrijdende gegevensuitwisseling, door de lidstaten uitgevoerd, maar dit verloopt nogal langzaam.
Wie auch auf anderen Gebieten wird zu Aktivitäten, die eine genaue Koordinierung wie beispielsweise von Verkehrssteuerungsmaßnahmen erfordern, der grenzübergreifende Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten weiter ausgebaut, auch wenn dies eher langsam geschieht.

De democratische besluitvorming verloopt nogal moeizaam.
In der demokratischen Entscheidungsfindung arbeiten wir auf gut Glück.

Bovendien verloopt de invoering van breedbandverbindingen - die in het algemeen nogal duur zijn en waarvoor slechts twee platforms beschikbaar zijn - nog steeds langzaam.
Breitbandanschlüsse setzen sich noch immer nur langsam durch, sind im Allgemeinen teuer und auf zwei Zugangssysteme beschränkt.