Vertaling van "dit verslag bevat talloze punten " (Nederlands → Duits) :

2. Het in lid 1 bedoelde verslag bevat onder andere informatie over alle van de volgende punten:
(2) Der in Absatz 1 genannte Bericht umfasst unter anderem Informationen über:

Het verslag van vandaag bevat een overzicht van de aanbevelingen van de deskundigengroep en voorstellen voor volgende stappen om de structurele tekortkomingen aan te pakken op drie belangrijke punten: i) het optimaliseren van de bruikbaarheid van de bestaande informatiesystemen; ii) waar nodig, het ontwikkelen van aanvullende systemen om informatielacunes op te vullen; en iii) het waarborgen van de interoperabiliteit van onze systemen.
Dabei lassen sich drei Kernbereiche ausmachen: i) Optimierung der vorhandenen Informationssysteme; ii) nötigenfalls Konzipierung ergänzender Systeme zur Schließung etwaiger Informationslücken und iii) Sicherstellung der Interoperabilität der Systeme.

Het verslag bevat punten over het Pact voor groei en banen, economische en financiële zaken, justitie en binnenlandse zaken, en handel.
Der Bericht hat Elemente des Pakts für Wachstum und Beschäftigung sowie der Bereiche Wirtschaft und Finanzen, Justiz und Inneres sowie Handel zum Gegenstand.

Het verslag bevat een overzicht van de vorderingen die sinds begin dit jaar zijn gemaakt en vermeldt de belangrijkste punten die moeten worden aangepakt.
In dem Bericht wird ein Überblick über die seit Anfang des Jahres erzielten Fortschritte gegeben und die wichtigsten Fragen genannt, die behandelt werden müssen.

2° binnen vijf werkdagen na de in 1° bedoelde vergaderingen, een omstandig verslag dat minstens elke nuttige waarneming bevat over de wezenlijke punten en de strategische beslissingen aangenomen of overwogen tijdens deze vergaderingen.
2° binnen fünf Werktagen nach den unter Pos. 1° erwähnten Sitzungen, einen ausführlichen Bericht, der zumindest alle nützlichen Bemerkungen über die wichtigsten Punkte und die strategischen Beschlüsse, die während dieser Sitzungen verabschiedet oder berücksichtigt wurden, umfasst.

4.1. De te inspecteren punten worden geselecteerd uit de punten op de checklist bij het verslag van een SAFA-platforminspectie, die in totaal 54 punten bevat (zie aanhangsel 1).
4.1. Die zu inspizierenden Punkte werden aus der Checkliste im SAFA-Vorfeldinspektionsbericht ausgewählt, die 54 Positionen umfasst (Anlage 1).

Bij de indiening van het voorontwerp van begroting legt de Commissie de begrotingsautoriteit een verslag over de in de punten a) en b) bedoelde acties voor dat een evaluatie van de behaalde resultaten en een beoordeling van het overwogen vervolg bevat;
Bei der Vorlage des Vorentwurfs des Haushaltsplans unterbreitet die Kommission der Haushaltsbehörde einen Bericht über die in den Buchstaben a und b genannten Maßnahmen, der eine Bewertung der erzielten Ergebnisse sowie eine Einschätzung der in Aussicht genommenen Folgemaßnahmen enthält;

Om de geloofwaardigheid van het pact volledig te herstellen en de begrotingsdiscipline beter afdwingbaar te maken, bevat het Ecofin-verslag complementaire punten om de budgettaire governance te verbeteren .
Um die Glaubwürdigkeit des Paktes vollständig wiederherzustellen und die Durchsetzung der Haushaltsdisziplin zu verbessern, enthält der ECOFIN-Bericht ergänzende Elemente zur Verbesserung der haushaltspolitischen Governance.