Traduction de «dit verslag verdient daarom mijn » (Néerlandais → Allemand) :

Dit verslag verdient daarom mijn steun.
Ich werde für diesen Bericht stimmen.

Haar strategie verdient daarom mijn steun.
Ihre Strategie verdient daher meine Unterstützung.

Daarom verdient het mijn voorkeur, net zoals de rapporteur vindt, dat het ontwerp teruggaat naar de Commissie, dat wij erop aandringen dat er een gezamenlijk besluitvormingsproces in wordt opgenomen en dat het gehele beginsel wordt vereenvoudigd en het gehele proces transparanter wordt gemaakt.
Deshalb bevorzuge ich, wie der Berichterstatter auch, dass der Entwurf an die Kommission zurückgegeben wird und dass wir darauf bestehen, dass ein gemeinsamer Entscheidungsfindungsprozess stattfindet und insgesamt die Methodik und das Verfahren vereinfacht und transparenter gestaltet werden.

Nu krijgen wij straks de gelegenheid om voor een dergelijk verslag te stemmen, een verslag dat naar mijn mening de brede steun van het hele Parlement verdient.
In Kürze werden wir nun Gelegenheit haben, für einen solchen Bericht zu stimmen, einen Bericht, der, wie ich glaube, die breite Unterstützung aller Fraktionen dieses Hauses verdient.

Voor een aantal aspecten in het verslag zou naar mijn mening een betere oplossing mogelijk moeten zijn, maar in het algemeen biedt het verslag een flexibele en reële aanpak en verdient het onze steun.
Obwohl ich bei einigen Aspekten des Berichts eine andere Vorgehensweise bevorzugen würde, bin ich insgesamt der Meinung, daß der Bericht einen flexiblen und vernünftigen Ansatz bietet, der Unterstützung verdient.