Traduction de «dit voorstel bevat dus drie » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorstel bevat slechts één inhoudelijke bepaling waarbij artikel 15, lid 6, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 wordt gewijzigd om de bevoegdheid van de Commissie om door middel van gedelegeerde handelingen teruggooiplannen vast te stellen, met drie jaar te verlengen, als er geen meerjarenplannen voor de betrokken zeegebieden zijn.
Der Vorschlag enthält nur eine materiellrechtliche Bestimmung, durch die Artikel 15 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 dahin gehend geändert wird, dass die Befugnis der Kommission, Rückwurfpläne im Wege delegierter Rechtsakte zu erlassen, für einen weiteren Zeitraum von drei Jahren verlängert wird, sofern für das betreffende Meeresbecken keine Mehrjahrespläne in Kraft sind.

Het bevat een voorstel voor een EU-breed beleid dat drie hoofddoelen heeft: de globalisering in goede banen leiden, zorgen dat niemand wordt uitgesloten en structurele hervormingen ondersteunen.
Angesprochen werden eine EU-weite Politik mit drei Hauptzielen: die Globalisierung meistern, niemanden zurücklassen und Strukturreformen unterstützen.

Artikel 3 van het voorstel bevat de algemene doelstellingen van de verordening, die vervolgens nog worden aangevuld met sectorspecifieke doelstellingen voor de drie sectoren vervoer, energie en telecommunicatie.
Artikel 3 des Vorschlags definiert die „allgemeinen Ziele“ der Verordnung, die durch sektorspezifische Ziele für die drei betroffenen Bereiche, d. h. Verkehr, Energie, Telekommunikation, ergänzt werden.

Dit voorstel bevat dus drie hoofdelementen: een financiële bijdrage van 1 miljard euro, oprichting van een instantie om het fonds te beheren en samenwerking tussen de privé-sector, overheden en internationale financiële instellingen om de doelstellingen te verwezenlijken.
Dieser Vorschlag ist auf drei Pfeilern aufgebaut: finanzieller Beitrag von einer Milliarde Euro, Einrichtung einer Agentur für die Verwaltung des Fonds und Zusammenschluss der öffentlichen und privaten Sektoren sowie der internationalen Finanzinstitute zur Erreichung dieser Ziele.

Het voorstel bevat drie nieuwe doelstellingen die onder auspiciën van het Comité van de Regio's moeten worden verwezenlijkt:
Die Mitteilung nennt drei neue Ziele, die unter Federführung des Ausschusses der Regionen erreicht werden sollen:

Het voorstel bevat dus wijzigingen van de verordening ter zake van het toepasselijke recht, de aard, oprichting, samenstelling, organisatie en taken van een EGTS, de wijze waarop een EGTS rechtspersoonlijkheid verkrijgt, deelname van derde landen, de regels inzake bekendmaking in het Publicatieblad, rechterlijke bevoegdheid en verslaglegging (die gebaseerd moet worden op indicatoren die de Commissie bij gedelegeerde handelingen moet vaststellen).
Der Vorschlag enthält daher Änderungen der Verordnung in Bezug auf das anwendbare Recht und den Charakter, die Gründung, Zusammensetzung, Organisation, Aufgaben, den Erwerb der Rechtspersönlichkeit der EVTZ, die Teilnahme von Drittstaaten, die Veröffentlichung im Amtsblatt, Fragen der Zuständigkeit und die Vorlage von Berichten (einschließlich der Indikatoren, die die Kommission mittels delegierter Rechtsakte annimmt).

Het voorstel bevat hoofdzakelijk drie nieuwe maatregelen:
Der Vorschlag enthält im Wesentlichen drei neue Maßnahmen:

Als men bedenkt dat de Commissie sinds december 1999 de tijd heeft gehad om aan haar verplichtingen te voldoen, getuigt het resultaat in twee opzichten van brutaliteit: 1. het voorstel komt drie jaar te laat en 2. het politieke gedeelte bevat slechts drie nieuwe punten: invoering van OBD-grenswaarden en de definitie van OBD-systemen en duurzaamheidsvereisten.
Wenn man bedenkt, dass die Kommission seit Dezember 1999 Zeit hatte, ihren Verpflichtungen nachzukommen, ist das Ergebnis in zweierlei Hinsicht frech: 1. aufgrund des dreijährigen Verzugs und 2. da im politischen Teil mit der Einführung von OBD-Grenzwerten sowie der Definition von OBD-Systemen und Dauerhaltbarkeitsanforderungen lediglich drei Neuerungen enthalten sind.

Dit voorstel is een onderdeel van het derde spoorwegpakket, dat drie andere voorstellen bevat, namelijk het voorstel voor een verordening betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het internationale treinverkeer, het voorstel voor een verordening inzake de kwaliteitseisen voor diensten op het gebied van goederenvervoer per spoor en het voorstel voor een richtlijn inzake de Europese certificering van het treinpersoneel.
Dieser Vorschlag gehört zum Dritten Eisenbahnpaket, das drei weitere Vorschläge umfasst, und zwar den Vorschlag für eine Verordnung über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr, den Vorschlag für eine Verordnung über Qualitätsanforderungen im Schienengüterverkehr und den Vorschlag für eine Richtlinie über ein europäisches Zertifizierungssystem für Zugpersonal.

Drie soorten worden geschrapt van de voor de TAC's opgestelde lijsten: diepzeehaaien, beryciden en gaffelkabeljauwen); het compromis bevat dus TAC's voor 8 soorten in plaats van voor de oorspronkelijke 11.
Drei Arten (nämlich Tiefseehai, Kaiserbarsch und Gabeldorsch) werden aus den für die TACs festgelegten Listen gestrichen; nach dem Kompromiss fallen daher nicht mehr - wie ursprünglich vorgesehen - 11, sondern nur noch 8 Arten unter die TACs.