Vertaling van "diverse actieterreinen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diverse industrieën
verschiedene Industriezweige

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
vielen verschiedenen Flughafennutzern Unterstützung leisten

diverse kosten | diverse onkosten
verschiedene Kosten

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
Schuldner und Gläubiger

diverse heftechnieken toepassen
verschiedene Hebetechniken anwenden

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
eine Vielzahl von Gesundheitszuständen abdecken

diverse inkomsten
verschiedene Einkünfte

diverse inkomsten met beroepskarakter
berufsbezogene verschiedene Einkünfte

Wetboek diverse rechten en taksen
Gesetzbuch der verschiedenen Gebühren und Steuern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze plannen vormen een van de diverse actieterreinen om het vermogen van de lidstaten voor de opsporing van potentiële fraude te vergroten en een beter beeld te krijgen van de omvang van frauduleuze praktijken.
Diese Pläne sind nur ein Element der Maßnahmen zur Stärkung der Fähigkeit der Mitgliedstaaten zur Feststellung potenziellen Missbrauchs und zur besseren Beurteilung des Ausmaßes betrügerischer Praktiken.

Er zijn diverse actieterreinen waarop alle drie de instellingen vooruitgang kunnen boeken met de agenda voor een betere regelgeving, zonder dat het democratische evenwicht daarbij in gevaar komt.
Dabei muss jedoch darauf geachtet werden, dass die Maßnahmen einer umfassenden demokratischen Kontrolle unterliegen.

Gezien de omvang van het in dit verslag behandelde thema wil de rapporteur zich beperken tot het aangeven van een algemeen kader voor het bevorderen van belangrijke actieterreinen op het gebied van capaciteitsopbouw, in plaats van de diverse sectorale beleidsmaatregelen in detail te behandelen.
Angesichts der Komplexität des Themas, möchte die Berichterstatterin auf eine detaillierte Analyse der sektoralen Politiken verzichten und stattdessen einen umfassenden Handlungsrahmen aufzeigen, anhand dessen in groben Zügen beschrieben werden soll, auf welche Weise die angestrebte Stärkung der Kapazitäten erreicht werden kann.

2. Zij stelt, met hulp van deskundigen die afkomstig zijn uit de betrokken beroepskringen, een ontwerp-jaarprogramma op voor de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk optreden, voor wat betreft de prioriteiten per thema en de verdeling van de beschikbare kredieten over de diverse actieterreinen.
(2) Die Kommission erarbeitet mit Hilfe von Sachverständigen aus den entsprechenden Fachkreisen den Entwurf eines Jahresprogramms zur Durchführung dieser gemeinsamen Maßnahme hinsichtlich der thematischen Prioritäten und der Aufteilung der verfügbaren Mittel auf die Maßnahmenbereiche.

De vier opties zijn de volgende: - De eerste optie betekent een achteruitgang ten opzichte van de huidige situatie, in die zin dat het toerisme zou kunnen blijven profiteren van maatregelen die op diverse communautaire actieterreinen worden genomen zonder dat er een specifiek actieprogramma wordt opgesteld.
Bei den vier Optionen handelt es sich um folgendes: - Die erste Option stellt einen Rückzug im Vergleich zur derzeitigen Lage dar, da der Tourismus zwar weiterhin von Maßnahmen profitieren könnte, die im Rahmen von Aktion der Gemeinschaft in verschiedenen Bereichen bestehen, es wird jedoch kein spezielles Aktionsprogramm erstellt.