Vertaling van "diverse continenten zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

continentendrift | continentverschuiving | drift der continenten
Kontinentaldrift | Kontinentalverschiebung | Kontinentverschiebung

diverse industrieën
verschiedene Industriezweige

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
vielen verschiedenen Flughafennutzern Unterstützung leisten

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
Schuldner und Gläubiger

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell

diverse heftechnieken toepassen
verschiedene Hebetechniken anwenden

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
eine Vielzahl von Gesundheitszuständen abdecken

diverse inkomsten
verschiedene Einkünfte

diverse inkomsten met beroepskarakter
berufsbezogene verschiedene Einkünfte

Wetboek diverse rechten en taksen
Gesetzbuch der verschiedenen Gebühren und Steuern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedrijven uit diverse continenten die zich hebben aangepast aan de hogere Europese eisen, passen deze ook vaak toe op andere wereldmarkten.
Häufig haben sich Unternehmen aus mehreren Kontinenten nicht nur an die strengeren europäischen Auflagen angepasst, sondern halten diese auch auf anderen Weltmärkten ein.

Het wordt algemeen erkend dat deze diensten, die bestaan uit beheerde commerciële data- en audiodiensten voor multinationale ondernemingen die in diverse landen, en vaak op diverse continenten, zijn gevestigd, inherent een grensoverschrijdend karakter hebben en binnen Europa altijd pan-Europees zijn.
Es ist allgemein akzeptiert, dass es sich bei diesen Diensten, die die Verwaltung von Geschäftsdaten und Sprachtelefondiensten für multinationale Unternehmen mit Niederlassungen in verschiedenen Staaten und oft auch auf verschiedenen Kontinenten übernehmen, im Wesentlichen um grenzüberschreitende und in Europa um europaweite Dienste handelt.

overwegende dat de vorming van een netwerk van veelomvattende overeenkomsten met de diverse groepen Latijns-Amerikaanse landen, die reeds van kracht zijn, worden afgerond of waarover nog onderhandeld wordt, moet bijdragen tot nauwere samenwerking tussen de twee continenten, waarbij het mogelijk moet blijven dat regionale integratieprocessen met verschillende snelheden verlopen,
in der Erwägung, dass die Einrichtung eines Netzes umfassender derzeit geltender, abgeschlossener oder in Verhandlung befindlicher Abkommen mit den verschiedenen Gruppen lateinamerikanischer Länder dazu beitragen soll, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kontinenten zu verbessern, wodurch regionale Integrationsprozesse mit unterschiedlicher Geschwindigkeiten vorangetrieben werden könnten,

14. roept het voorzitterschap van de Raad op een resolutie in te dienen over dwangarbeid van mannen en vrouwen van alle rassen en leeftijden in al zijn verschijningsvormen, d.w.z. gedwongen prostitutie van kinderen, vrouwen en mannen, gedwongen kinderarbeid, kindsoldaten, de slavernijachtige arbeidsomstandigheden op diverse continenten en de met slavernij gelijk te stellen en derhalve als een schending van de mensenrechten te beschouwen mensenhandel die daarmee gepaard gaat;
14. fordert den Ratsvorsitz auf, eine Resolution zu unterbreiten, in der alle Formen von Zwangsarbeit von Menschen aller Altersstufen und Rassen sowie beiderlei Geschlechts als Sklaverei und somit als Verstoß gegen die Menschenrechte betrachtet werden; dazu gehören z.B. die Zwangsprostitution von Kindern, Frauen oder Männern, Kinderzwangsarbeit, der Einsatz von Kindersoldaten, die sklavereiähnlichen Arbeitsbedingungen auf mehreren Kontinenten sowie Menschenhandel;

13. roept het EU-voorzitterschap op een resolutie in te dienen over dwangarbeid van mannen en vrouwen van alle rassen en leeftijden in al zijn verschijningsvormen, d.w.z. gedwongen prostitutie van kinderen, vrouwen en mannen, gedwongen kinderarbeid, kindsoldaten, de slavernijachtige arbeidsomstandigheden op diverse continenten en de met slavernij gelijk te stellen en derhalve als een schending van de mensenrechten te beschouwen mensenhandel die daarmee gepaard gaat;
13. fordert den Vorsitz der Europäischen Union auf, eine Resolution zu unterbreiten, in der alle Formen von Zwangsarbeit von Menschen aller Altersstufen und Rassen sowie beiderlei Geschlechts als Sklaverei und somit als Verstoß gegen die Menschenrechte betrachtet werden; dazu gehören z.B. die Zwangsprostitution von Kindern, Frauen oder Männern, Kinderzwangsarbeit, der Einsatz von Kindersoldaten, die sklavereiähnlichen Arbeitsbedingungen auf mehreren Kontinenten sowie Menschenhandel;

12. roept het EU-voorzitterschap op, een resolutie in te dienen over dwangarbeid voor mannen en vrouwen van alle rassen en leeftijden in al zijn verschijningsvormen, d.w.z. ook gedwongen prostitutie van kinderen, vrouwen en mannen, gedwongen kinderarbeid, kindsoldaten, de slavernijachtige arbeidsomstandigheden op diverse continenten en de met slavernij gelijk te stellen en derhalve als een schending van de mensenrechten te beschouwen mensenhandel die daarmee gepaard gaat;
12. fordert den Vorsitz der Europäischen Union auf, eine Resolution zu unterbreiten, in der alle Formen von Zwangsarbeit seitens Menschen aller Altersstufen und Rassen sowie beiderlei Geschlechts angeprangert werden, z.B. die Zwangsprostitution von Kindern, Frauen und Männern, Kinderzwangsarbeit, Kindersoldaten, die sklavenähnlichen Arbeitsbedingungen auf mehreren Kontinenten sowie die Verbindung zum Menschenhandel, der eine Form von Sklaverei darstellt und also eine Verletzung der Menschenrechte;