Traduction de «diverse documenten opgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Basisinstrumenten en diverse documenten [ BISD | BIDD ]
[ BISD ]

Basisinstrumenten en diverse documenten | BIDD [Abbr.] | BISD [Abbr.]
BISD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast heeft de Commissie in 2004 diverse documenten opgesteld, waarin de nadruk werd gelegd op het Europees Nabuurschapsbeleid. Deze documenten hielden rechtstreeks verband met de officiële ontwikkelingshulp van de nieuwe lidstaten.
Darüber hinaus legte die Kommission 2004 mehrere Dokumente zur Europäischen Nachbarschaftspolitik vor, die unmittelbar mit der offiziellen Entwicklungshilfe der neuen Mitgliedstaaten verbunden waren.

Daaraan hechtte het verscheidene bewijsstukken, waaronder een uitnodiging van 17 december 2003 tot inschrijving voor adviesdiensten om een bedrijfsplan op te stellen voor activiteiten op het gebied van kortlopende exportkredietverzekeringen in de industrielanden (hierna de „uitnodiging” genoemd), door een externe consultant opgestelde aanvullende documenten met betrekking tot de eventuele overname van Assicuratrice Edile S.p.A. en de in de periode mei 2005 — september 2008 aan de raad van bestuur van SACE BT voorgelegde verslagen over diverse mogelijkheden voor internationale overnames en andere vormen van internationale expansie.
Italien fügte verschiedene Nachweise bei, einschließlich einer Aufforderung zur Angebotsabgabe für Beratungsdienste zur Vorbereitung des Geschäftsplans für die Durchführung kurzfristiger Exportkreditversicherungen in den Industrieländern („Aufforderungsschreiben“) vom 17. Dezember 2003, zusätzlicher Dokumente, die von einem externen Berater in Bezug auf den potenziellen Erwerb von Assicuratrice Edile S.p.A. erstellt worden waren, und der Aufzeichnungen, die dem Verwaltungsrat von SACE BT von Mai 2005 bis September 2008 vorgelegt worden waren und die verschiedene Gelegenheiten für internationale Akquisitionen und andere Formen der internationalen Expansion betrafen.

De Commissie begrotingscontrole behandelde op haar vergaderingen van 18 februari, 10 maart, 19 maart, 20 maart en 24 maart 2003 de jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 2001, het verslag over de uitvoering van de algemene begroting, de geconsolideerde financiële verklaring, het Actieplan (de documenten SEC(2002) 403, SEC(2002) 404, SEC(2002) 406 en SEC(2002) 1378), het jaarverslag van de Rekenkamer, de door de commissieleden opgestelde werkdocumenten over de diverse beleidssectoren van de Gemeenschap, de aanbeveling van de Raad alsmede het ontwerpverslag en de adviezen van de bevoegde commissies.
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle prüfte die Haushaltsrechnung und die Vermögensübersicht für das Haushaltsjahr 2001, den Bericht über die Ausführung des Gesamthaushaltsplans, die konsolidierte Vermögensübersicht, den Aktionsplan (Dokumente (SEK(2002) 0403, SEK(2002) 0404, SEK(2002) 0406 und SEK(2002) 1378), den Jahresbericht des Rechnungshofes, die von den Ausschussmitgliedern zu den verschiedenen Bereichen der Gemeinschaftstätigkeit ausgearbeiteten Arbeitsdokumente, die Empfehlung des Rates sowie den Berichtsentwurf und die Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse in seinen Sitzungen vom 10. März, 19. März, 20. März und 24. März 2003.

De Commissie begrotingscontrole behandelde op haar vergaderingen van 20 februari, 20 maart en 26 maart 2002 de jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 2000, het verslag over de uitvoering van de algemene begroting, het verslag van de Rekenkamer, de documenten SEC(2001) 528, SEC(2001) 529 en SEC(2001) 531, de door de commissieleden opgestelde werkdocumenten over de diverse beleidssectoren van de Gemeenschap, de aanbeveling van de Raad alsmede het ontwerpverslag en de adviezen van de bevoegde commissies.
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle prüfte in seinen Sitzungen vom 20. Februar 2002, 20. März 2002 und 26. März 2002 die Haushaltsrechnung und die Vermögensübersicht für das Haushaltsjahr 2000, den Bericht über die Ausführung des Gesamthaushaltsplans, den Jahresbericht des Rechnungshofs, die Dokumente SEK(2001) 528, SEK(2001) 529 und SEK(2001) 531, die von den Ausschussmitgliedern zu den einzelnen Bereichen der Gemeinschaftstätigkeit ausgearbeiteten Arbeitsdokumente, die Empfehlung des Rates sowie den Berichtsentwurf und die Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse.