Vertaling van "diverse gelegenheden waarop " (Nederlands → Duits) :

Ik herhaal dat ik denk dat recycling en vervanging de gebieden zijn waarop we ons moeten richten om de industrie te voorzien van specifieke oplossingen, waaronder internationale beleidsinitiatieven, zoals ik al bij diverse gelegenheden heb gezegd.
Ich wiederhole, Recycling und Substitution von Rohstoffen sind Bereiche, die wir nach meiner Auffassung weiterhin erforschen sollten, um unserer Industrie konkrete Antworten zu bieten, einschließlich internationaler Politikinitiativen, wie ich bereits bei vielen Gelegenheiten gesagt habe.

We betreuren ook de inconsistente manier waarop sancties zijn toegepast en dat ze gemakkelijk kunnen worden ontdoken, zoals in het geval van president Mugabe, die bij diverse gelegenheden de EU in mocht ondanks een reisverbod voor zijn regime.
Wir bedauern auch, dass die Sanktionen nicht konsequent angewendet worden sind und Verstößen Tür und Tor öffnen; ich denke daran, dass Präsident Mugabe trotz eines gegen sein Regime verhängten Reiseverbots mehrmals in die EU einreisen durfte.

E. overwegende dat het internationale fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie (IOPC-fonds), waaruit gelden zouden moeten worden verstrekt om snel maatregelen te kunnen nemen en schadevergoedingen uit te keren, niet over voldoende middelen beschikt om aan deze verplichtingen te voldoen, waarop bij diverse gelegenheden kritiek is geuit,
E. in der Erwägung, dass der Internationale Fonds für die Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden (IOPCF) Mittel für Sofortmaßnahmen und Entschädigung bereitstellen sollte, dass er aber, wie bereits mehrfach kritisiert worden ist, nicht die zur Erfüllung seiner Verpflichtungen ausreichenden Mittel hat,

Het programma bevat diverse gelegenheden waarop deze zaken aan de orde kunnen komen, waaronder een ronde-tafeldiscussie met minister Hashimoto, een seminar met de Keidanren, en een diner met het Japanse instituut van directeuren van ondernemingen, het Keizai Doyukai.
Das Programm enthält hierfür mehrere Gelegenheiten, einschließlich einer Diskussion am runden Tisch mit Hashimoto, eines Seminars mit dem Keidanren und eines Essens mit dem japanischen Institut von Unternehmensdirektoren, dem Keizai Doyukai.