Traduction de «diverse landen mededingingsbezwaren deed » (Néerlandais → Allemand) :

Na toetsing aan de EU-concentratieverordening was de Commissie immers tot de bevinding gekomen dat de geplande operatie in diverse landen mededingingsbezwaren deed rijzen voor een reeks producten uit de verpakkingsindustrie: dozen in golf- en massiefkarton, grafisch karton en massiefkartonnen verdelingen.
Nach Auffassung der Kommission war die geplante Übernahme in einigen einzelstaatlichen Märkten für Kartonboxen aus Wellpappe und aus stabilem Karton, Graphikkarton und Unterteilungen aus stabilem Karton, d.h. in der Verpackungswirtschaft verwendete Erzeugnisse, wettbewerbsrechtlich bedenklich.

Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek dat de transactie geen mededingingsbezwaren deed rijzen, omdat er ook na de concentratie nog diverse alternatieve leveranciers actief zouden zijn, zowel op het niveau van de EER als op eventuele nationale markten.
Die Marktuntersuchung der Kommission hat ergeben, dass die geplante Transaktion keine Wettbewerbsprobleme aufwerfen werde, weil nach der Fusion noch verschiedene andere Lieferfirmen tätig blieben – sowohl auf EWR-Ebene als auch auf potenziellen nationalen Märkten – und weil die Hürden für einen Markteintritt relativ niedrig seien.