Vertaling van "diverse softwareonderdelen of " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diverse industrieën
verschiedene Industriezweige

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
vielen verschiedenen Flughafennutzern Unterstützung leisten

diverse kosten | diverse onkosten
verschiedene Kosten

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
Schuldner und Gläubiger

diverse heftechnieken toepassen
verschiedene Hebetechniken anwenden

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
eine Vielzahl von Gesundheitszuständen abdecken

diverse inkomsten
verschiedene Einkünfte

Wetboek diverse rechten en taksen
Gesetzbuch der verschiedenen Gebühren und Steuern

diverse inkomsten met beroepskarakter
berufsbezogene verschiedene Einkünfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7 decies) De diverse softwareonderdelen of -niveaus zijn onderling sterk afhankelijk van elkaar en daarom is dan ook de grootste omzichtigheid geboden wat betreft de omvang van de door de octrooien geboden bescherming, indien men wil dat de markten concurrerend en open blijven.
Es besteht eine signifikante Interdependenz zwischen einzelnen Softwarebestandteilen oder –levels. Daher empfiehlt sich größte Vorsicht in Bezug auf die Ausdehnung des Patentschutzes, wenn die Märkte wettbewerbsfähig und offen bleiben sollen.