Traduction de «diverse technische materiële » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

materiële vorm | technische uitvoereng | vorm
Ausgestaltung | Druckausstattung | Form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat er verschillen bestaan tussen de diverse technische, materiële en personele middelen en de met de visserijcontrole belaste organen van de lidstaten,
J. unter Hinweis auf die Vielfalt der technischen, materiellen und menschlichen Ressourcen und die Vielzahl der Einrichtungen, die in den Mitgliedstaaten für die Fischereiüberwachung zuständig sind,

Een analyse per sector (zie tabel in bijlage 2) laat zien dat de omzetting voltooid is of verder staat dan gemiddeld op het gebied van het vrije verkeer van kapitaal, de afschaffing van de materiële grenzen (diverse controles en controles op het personenverkeer), financiële diensten (met uitzondering van verzekeringen), de opheffing van technische belemmeringen (uitgezonderd voor farmaceutische produkten), vennootschapsbelasting, BTW en accijnzen.
Eine Analyse nach Sektoren (siehe Tabelle in Anhang 2) läßt erkennen, daß die Umsetzung in den Bereichen freier Kapitalverkehr, Beseitigung der materiellen Grenzen (verschiedene Kontrollen und Personenkontrollen), Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungen), Beseitigung der technischen Hemmnisse (ausgenommen Arzneimittel), Unternehmensbesteuerung, Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuern abgeschlossen oder überdurchschnittlich weit verwirklicht ist.