Vertaling van "diverse themaprogramma " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell

diverse industrieën
verschiedene Industriezweige

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
vielen verschiedenen Flughafennutzern Unterstützung leisten

diverse kosten | diverse onkosten
verschiedene Kosten

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
Schuldner und Gläubiger

diverse heftechnieken toepassen
verschiedene Hebetechniken anwenden

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
eine Vielzahl von Gesundheitszuständen abdecken

diverse inkomsten
verschiedene Einkünfte

Wetboek diverse rechten en taksen
Gesetzbuch der verschiedenen Gebühren und Steuern

diverse inkomsten met beroepskarakter
berufsbezogene verschiedene Einkünfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een algemeen kader voor de bedragen die worden uitgetrokken voor de diverse themaprogramma's.
- einen Gesamtrahmen der für die verschiedenen thematischen Programme vorgesehenen Etats.

Ook leek het ons nodig om in het kader van de bevoegdheden van de Commissie ontwikkelingssamenwerking te pleiten voor een bredere participatie bij de vaststelling van de strategiedocumenten en de diverse landen-, meerlanden- en themaprogramma's, met inbegrip van de participatie van onder meer lokale overheden en organisaties uit het maatschappelijk middenveld.
Da es die Zuständigkeiten des Entwicklungsausschuss betrifft, wurde es auch für notwendig erachtet, einen umfassenden partizipativen Ansatz im Hinblick auf die Annahme der Strategiepapiere und der darauf basierenden Länder- und Mehrländerprogramme sowie der thematischen Programme zu fordern, in den u.a. lokale Behörden und Organisationen der Zivilgesellschaft einzubeziehen wären.