Traduction de «diverse voorstellen doet » (Néerlandais → Allemand) :

De dienstverlening blijft zich ontwikkelen en dat komt duidelijk naar voren in het verslag van mevrouw Sbarbati, waarin ze diverse voorstellen doet voor verdere verbetering, en de Ombudsman doet zelf ook diverse voorstellen.
Die Tätigkeit entwickelt sich weiter und dies wird in Frau Sbarbatis Bericht recht gut herausgestellt, in dem sie verschiedene Vorschläge unterbreiten. Auch der Bürgerbeauftragte selbst hat Vorschläge, wie die Arbeit weiter verbessert werden kann.

Aangezien er tussen de hypotheekmarkten van de lidstaten diverse verschillen bestaan, doet de Commissie tal van voorstellen die erop gericht zijn een Europese markt voor hypothecair krediet tot stand te brengen.
Angesichts der unterschiedlichen Hypothekarkreditmärkte der Mitgliedstaaten unterbreitet die Kommission eine Reihe von Vorschlägen für einen europäischen Hypothekarkreditmarkt.

15. wenst dat er een open discussie plaatsvindt over de diverse voorstellen die de Commissie doet in haar bovengenoemde mededeling "Groenboek terugkeer", in het bijzonder de maatregelen voor gesteunde terugkeer;
15. fordert eine offene Diskussion über die verschiedenen Vorschläge der Kommission in ihrem oben genannten Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen, und insbesondere eine Analyse der Beihilfemaßnahmen für die freiwillige Rückkehr;

15. wenst dat er een open discussie plaatsvindt over de diverse voorstellen die de Commissie doet in haar mededeling "Groenboek terugkeer", in het bijzonder de maatregelen voor gesteunde terugkeer;
15. fordert eine offene Diskussion über die verschiedenen Vorschläge der Kommission in ihrer Mitteilung „Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen“, und insbesondere eine Analyse der Beihilfemaßnahmen für die freiwillige Rückkehr;

Uw rapporteur doet daarom het voorstel voor alle belangrijke vervoerprojecten en -maatregelen van de Europese Unie evaluaties op sanitaire gevolgen te introduceren, teneinde een beter inzicht te krijgen in de potentiële negatieve en positieve effecten op de gezondheid van de diverse voorstellen.
Die Berichterstatterin schlägt deshalb vor, bei allen größeren Verkehrsprojekten und -maßnahmen der EU eine Abschätzung der gesundheitlichen Auswirkungen vorzunehmen, um die möglichen positiven und negativen Auswirkungen der verschiedenen Vorschläge auf die Gesundheit besser bewerten zu können: