Vertaling van "diversificatie hebben maakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

persoon die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een rechtsgeding
Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat deze regio's wegens hun natuurlijke kenmerken slechts beperkte mogelijkheden tot diversificatie hebben, maakt de bananensector extra kwetsbaar.
Die begrenzte Fähigkeit dieser Gebiete zur Diversifizierung aufgrund ihrer natürlichen Gegebenheiten macht den Bananensektor zu einem besonders sensiblen Produktionszweig.

Ze maakt duidelijk dat vrouwen in de afgelopen jaren een grote bijdrage geleverd hebben aan de duurzame ontwikkeling van het platteland, en aan de diversificatie en aanpassing van bedrijven aan de markt.
Der Bericht hebt deutlich hervor, welch großen Beitrag Frauen in den vergangenen Jahren dazu geleistet haben, eine nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raumes voranzutreiben und eine Diversifizierung und Marktanpassung der Betriebe zu erreichen.

Hoewel vertegenwoordigers van het Bazelse Comité in het openbaar hebben verklaard dat dit criterium afgeschaft zou worden, maakt het nog steeds deel uit van het derde overlegdocument, zij het als een van de opties die de nationale toezichthouders hebben om te controleren of er van voldoende spreiding of diversificatie sprake is.
Obgleich Vertreter des Baseler Ausschusses öffentlich verkündet haben, das Kriterium würde entfernt werden, ist es immer noch im Dritten Konsultationspapier enthalten, wenn auch lediglich als Option für die nationalen Aufseher, die ausreichende Diversifikation zu prüfen.