Vertaling van "diversiteit is afgenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

staafeinden in koude toestand glad afgenomen
kalt abgetrennte Stababschnitte

belasting en afgenomen energie van het net
Inlandsbelastung und Gesamtverbrauch

afgenomen libido
verminderte Libido

culturele diversiteit ondersteunen
kulturelle Vielfalt fördern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben het in dit concrete geval over de biodiversiteit in de gehele wereld. Die diversiteit is de afgelopen decennia gestaag afgenomen.
Genauer gesagt befassen wir uns heute mit dem Thema der weltweiten biologischen Artenvielfalt, die während der letzten Jahrzehnte immer stärker abgenommen hat.

Na een diepgaand onderzoek van de toestand wat de genetische hulpbronnen in de landbouw in de Gemeenschap betreft, heeft de Commissie namelijk geconstateerd dat van bepaalde genetische hulpbronnen in te ruime mate gebruik wordt gemaakt, dat de biologische diversiteit is afgenomen, dat te weinig informatie beschikbaar is over de maatregelen die op dit gebied worden genomen en dat de werkzaamheden voor de instandhouding en de karakterisering van de genetische hulpbronnen op een aantal punten overlappingen vertonen.
Nach eingehender Untersuchung des Zustandes des landwirtschaftlichen Gen- potentials in der Gemeinschaft hat die Kommission eine erhebliche Erosion bestimmter genetischer Ressourcen und einen Rückgang der biologischen Vielfalt festgestellt.