Traduction de «diversiteit montreal januari » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorzitterschap deelde de Raad de resultaten mee van de Buitengewone Conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit (Montreal, januari 2000), waar uiteindelijk een akkoord werd bereikt over het Protocol inzake bioveiligheid (de tekst van het protocol is beschikbaar op de website van het verdrag : www.biodiv.org).
Der Rat wurde vom Vorsitz über die Ergebnisse der Sonderkonferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt informiert, die Ende Januar 2000 in Montreal stattfand und auf der schließlich Einvernehmen über ein Protokoll über die biologische Sicherheit erzielt wurde (der Text des Protokolls ist auf der Webseite des Übereinkommens www.biodiv.org abrufbar).

13 NOVEMBER 2002. - Decreet houdende instemming met het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, goedgekeurd te Montreal op 29 januari 2000 (1)
13. NOVEMBER 2002 - Dekret zur Zustimmung zum « Protokoll von Cartagena über biologische Sicherheit » zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt, unterzeichnet in Montreal am 29. Januar 2000 (1)

7 OKTOBER 2002. - Decreet houdende goedkeuring van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit goedgekeurd te Montreal op 29 januari 2000 (1)
7. OKTOBER 2002 - Dekret zur Zustimmung zum « Protokoll van Cartagena über biologische Sicherheit » zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt, zu den Anhängen, I, II und III, verabschiedet in Montreal am 29. Januar 2000 (1)

Het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, alsook de bijlagen I, II en III, goedgekeurd te Montreal op 29 januari 2000, zal volkomen uitwerking hebben.
Das Protokoll van Cartagena über biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt und die Anhänge I, II und III, verabschiedet in Montreal am 29. Januar 2000, sind uneingeschränkt wirksam.

Het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid is met steun van de Europese Gemeenschap aangenomen op 29 januari 2000 tijdens de buitengewone conferentie van partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit in Montreal.
Das Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit wurde auf der außerordentlichen Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt am 29. Januar 2002 in Montreal mit der Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft angenommen.

Het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid is op 29 januari 2000 in Montreal tijdens de buitengewone vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit goedgekeurd.
Das Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit wurde auf der außerordentlichen Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt am 29. Januar 2000 in Montreal mit der Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft angenommen.