Traduction de «diversiteit vereist echter » (Néerlandais → Allemand) :

De mobiele breedbandtoegang op het hele grondgebied is een primaire vereiste, in het belang van de Europese burgers. Daarnaast moeten we echter ook blijven werken aan de verbetering van de openbare en commerciële omroepdiensten, die een belangrijk instrument zijn voor de informatie en voor de culturele diversiteit.
Die flächendeckende Versorgung mit mobilem Breitbandnetz einerseits ist eine Grundforderung im Interesse der europäischen Bürgerinnen und Bürger; andererseits muss aber auch weiterhin eine Entwicklung im Bereich des öffentlichen und privaten Rundfunks als wichtiges Instrument für Information und kulturelle Vielfalt Berücksichtigung finden.

Tot besluit zou ik willen verklaren dat de diversiteit die binnen de Europese Unie bestaat positief is. Diezelfde diversiteit vereist echter ook flexibiliteit.
Abschließend möchte ich feststellen, dass die in der Europäischen Union bestehende Vielfalt zwar einerseits durchaus positiv ist, andererseits aber auch Flexibilität erfordert.

Idem als niveau 3; wegens de moeilijkheid en de diversiteit van de taken is echter, naast getuigschrift van hoger secundair onderwijs - A2 - patroonsbekwaamheid ook een solide ervaring in dat ambt vereist.
Idem Niveau 3, aber die Schwierigkeit und die Verschiedenheit der Aufgaben verlangt zusätzlich zum Sekundarschulabschluss - A2 - Meister eine gute Erfahrung in der Funktion.