Traduction de «doc 7412 03 presse » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien de conclusies van de 2515e bijeenkomst van de Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie van 5 juni 2003 in Luxemburg (9686/03 – Presse 146),
– in Kenntnis der Schlussfolgerungen der 2515. Tagung des Rates "Verkehr, Telekommunikation und Energie" vom 5. Juni 2003 in Luxemburg (9686/03 - Presse 146),

– gezien de conclusies van de Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie van 5 juni 2003 (9686/03 – Presse 146),
– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates Verkehr Telekommunikation und Energie vom 5. Juni 2003 (9686/03 - Presse 146),

* Over de 2502e zitting van de Raad Algemene Zaken wordt een afzonderlijke mededeling aan de pers uitgebracht (doc. 8221/03 Presse 106)
Zur 2502. Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) siehe gesonderte Pressemitteilung (Dok. 8221/03 Presse 106)

* De resultaten van de 2487e zitting van de Raad Externe Betrekkingen zijn weergegeven in een afzonderlijke mededeling aan de pers (doc. 6604/03 Presse 52)
Zur 2487. Tagung des Rates (Außenbeziehungen) siehe gesonderte Pressemitteilung (Dok. 6604/03 Presse 52).

- Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to SMEs active in the production, processing and marketing of agricultural products (OJ L 1, 03.01.2004, p. 1-16); (Press release IP/03/1691)
- Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to SMEs active in the production, processing and marketing of agricultural products (OJ L 1, 3.1.2004, p. 1-16); (Press release IP/03/1691)

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de EU voor de 6e Samenwerkingsraad met Oekraïne, die op 18 maart 2003 zal plaatsvinden (zie Mededeling aan de pers, doc. 7412/03 Presse 75).
Der Rat hat den Standpunkt der EU für die sechste Tagung des Kooperationsrates EU-Ukraine am 18. März 2003 gebilligt (siehe Mitteilung an die Presse in Dokument 7412/03 Presse 75).

De Raad nam ook conclusies aan en er werd een gezamenlijke verklaring EU-VSA uitgegeven (zie mededeling aan de Pers 6679/03 (Presse 56)).
Ferner hat er Schlussfolgerungen angenommen, und es wurde eine Gemeinsame Erklärung der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten abgegeben (siehe Mitteilung an die Presse 6679/03 (Presse 56)).

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de EU voor de 5e Samenwerkingsraad met Moldavië, die op 18 maart 2003 zal plaatsvinden (zie Mededeling aan de pers, doc. 7432/03 Presse 80).
Der Rat hat den Standpunkt der EU für die fünfte Tagung des Kooperationsrates EU-Moldau am 18. März 2003 gebilligt (siehe Mitteilung an die Presse in Dokument 7432/03 Presse 80).