Traduction de «docenten zelf leerplannen moeten » (Néerlandais → Allemand) :

28. is van mening dat het voor de kwaliteit en het niveau van het onderwijs voorts noodzakelijk is dat er veeleisende en strikte leerplannen worden gebruikt, dat de leerlingen regelmatig worden beoordeeld en dat de leerlingen in dit verband ook zelf verantwoordelijkheid moeten dragen voor de vooruitgang die zij boeken;
28. vertritt die Ansicht, dass Qualität und gute Ergebnisse im Bildungsbereich auch hohe Ansprüche und Konsequenz bei der Aufstellung der Lehrpläne sowie eine regelmäßige Bewertung der Schüler voraussetzen, die auf diese Weise selbst für ihre Fortschritte Verantwortung übernehmen sollen;

Dus ik denk dat we met het programma "Veiliger Internet" de kinderen zelf moeten informeren, naast de ouders en docenten.
Deshalb glaube ich, dass wir mit dem Programm „Sichereres Internet“ neben der Aufklärung der Eltern und Erzieher die Kinder selbst befähigen müssen.

De lidstaten moeten zelf democratie en tolerantie in Europa bepleiten in hun leerplannen en in hun contacten met de burgers.
Es ist Sache der Mitgliedstaaten, in ihren Lehrplänen für Demokratie und Toleranz in Europa einzutreten und dies ihren Bürgerinnen und Bürgern zu vermitteln.

Een van de belangrijkste aspecten van het programma is dat de docenten zelf leerplannen moeten kunnen ontwikkelen die aansluiten op de behoeften van de plaatselijke economie.
Einer der wichtigsten Aspekte der Ausbildung besteht darin, daß die Lehrer selbst die Unterrichtsprogramme entwickeln, um dem Bedarf der lokalen Wirtschaften zu entsprechen.