Vertaling van "dochteronderneming van sachsen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dochteronderneming [ dochtermaatschappij ]
Tochtergesellschaft [ Tochterfirma | Tochterunternehmen ]

dochteronderneming van een dochteronderneming
Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens

gemeenschappelijke dochteronderneming
gemeinsame Tochtergesellschaft

gemeenschappelijke dochteronderneming
gemeinsames Tochterunternehmen

dochteronderneming
Tochterunternehmen

Saksen [ Sachsen | Saksen (Vrijstaat) ]
Sachsen [ Sachsen (Freistaat) ]

subgeconsolideerd toezicht over een dochteronderneming- kredietinstelling
Unterkonsolidierung eines Tochterunternehmens

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
hundertprozentige Tochtergesellschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast voorziet het plan als compenserende maatregel in de mogelijkheid om over te gaan tot algehele liquidatie van de in Dublin gevestigde dochteronderneming van Sachsen LB (Sachsen LB Europe), die verantwoordelijk was voor de ontwikkeling en het beheer van alle internationale gestructureerde portefeuilles van Sachsen LB.
Darüber hinaus sieht der Plan als Ausgleichsmaßnahme die Möglichkeit vor, die in Dublin ansässige Tochtergesellschaft der Sachsen LB (Sachsen LB Europe), die für die Entwicklung und Verwaltung sämtlicher internationalen strukturierten Portfolios der Sachsen LB zuständig war, ganz aufzulösen.

Naar het oordeel van de Commissie is ook de afstoting van de deelneming in de dochteronderneming East Merchant GmbH, die een belangrijke rol speelde in de gestructureerde transacties op de financiële markt van Sachsen LB, een doeltreffende compenserende maatregel.
Nach Auffassung der Kommission ist auch die Veräußerung der Beteiligung an der Tochtergesellschaft East Merchant GmbH, die im strukturierten Finanzmarktgeschäft der Sachsen LB eine wichtige Rolle spielte, eine wirksame Ausgleichsmaßnahme.

De steun is aan Sachsen Zweirad GmbH en Biria GmbH (thans Biria AG) evenals aan Bike Systems, een dochteronderneming van Biria GmbH, verleend.
Die Beihilfen wurden der Sachsen Zweirad GmbH und der Biria GmbH (jetzt Biria AG) sowie Bike Systems, einer Tochtergesellschaft der Biria GmbH, gewährt.