Traduction de «dochteronderneming van siemens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dochteronderneming [ dochtermaatschappij ]
Tochtergesellschaft [ Tochterfirma | Tochterunternehmen ]

dochteronderneming van een dochteronderneming
Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens

gemeenschappelijke dochteronderneming
gemeinsame Tochtergesellschaft

gemeenschappelijke dochteronderneming
gemeinsames Tochterunternehmen

dochteronderneming
Tochterunternehmen

subgeconsolideerd toezicht over een dochteronderneming- kredietinstelling
Unterkonsolidierung eines Tochterunternehmens

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
hundertprozentige Tochtergesellschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De projectdeelnemers waren TNO, een IT-bedrijf (Nederland), de Universiteit van Amsterdam (Nederland), de STOWA, die het onderzoek voor de Nederlandse waterbeheerinstanties coördineert (Nederland), Cyfronet, een computeronderzoeksinstituut (Polen), de Russische dochteronderneming van Siemens (Rusland) en HR Wallingford, een adviesbureau (Verenigd Koninkrijk).
Rahmenprogramms gefördert. Das Projekt umfasste die TNO, ein Informatik-Unternehmen (Niederlande), die Universität von Amsterdam (Niederlande), STOWA, die die Recherchen für die niederländischen Wasserbehörden koordinieren (Niederlande), Cyfronet, ein Computerrecherche-Institut (Polen), die russische Tochtergesellschaft von Siemens (Russland) und HR Wallingford, ein Beratungsunternehmen (Vereinigtes Königreich).

- Concentratieverordening De commissie heeft vandaag een beschikking gegeven waarbij zij goedkeuring verleent voor de samenvoeging van de activiteiten van de Italiaanse dochteronderneming van Siemens voor de produktie van telecommunicatieapparatuur (Siemens Telecomunicazioni SpA) en Italtel, dochteronderneming van het STET-concern die zich bezighoudt met de vervaardiging van telecommunicatieapparatuur.
-Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat heute in einer Entscheidung die Zusammenlegung der Aktivitäten der italienischen Siemens-Tochter Siemens Telecomunicazioni SpA (Herstellung von Telekommunikationsausrüstung) und der STET-Tochter Italtel (Telekommunikationsausrüstung) genehmigt.

- Steunmaatregel NN 2/93 - Ontwerp-perscommuniqué - Duitsland De Commissie heeft besloten een steunrechtelijke toetsingsprocedure ingevolge artikel 93, lid 2, EG-Verdrag in te leiden met betrekking tot de voorwaarden, waaronder de stad Mainz in 1992 een stuk grond van 22.010 m2 aan de Grundstücksverwaltungsgesellschaft Fort Malakoff mbH Co KG, een dochteronderneming van Siemens AG/Siemens Nixdorf Informationssysteme AG heeft verkocht.
- Aide d'Etat NN 2/93 - Entwurf einer Pressemitteilung - Allermagne Die Kommission hat beschlossen, ein beihilferechtliches Prüfverfahren nach Artikel 93(2) EG-Vertrag hinsichtlich der Bedingungen einzuleiten, zu denen 1992 die Stadt Mainz ein 22.010 m2 großes Gewerbegebiet an die Grundstücksverwaltungsgesellschaft Fort Malakoff mbH Co. KG, einer Tochtergesellschaft der Siemens AG/Siemens Nixdorf Informationssysteme AG verkauft hat.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een joint venture, "Railcare Ltd". , welke door de Engelse dochteronderneming van Siemens AG en Babcock International Ltd op 30 mei jl. bij haar was aangemeld en die activiteiten zal hebben in de sector onderhoud en modernisering van rollend spoorwegmaterieel, met inbegrip van locomotieven.
Die Kommission hat der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens Railcare Ltd. zur Wartung und Modernisierung von Schienenfahrzeugen einschließlich Lokomotiven zugestimmt; das entsprechende Vorhaben war ihr am 30. Mai von der englischen Tochtergesellschaft der Siemens AG und von Babcock International Ltd. gemeldet worden.

Op voorstel van de heer Van Miert, Lid van de Commissie voor het mededingingsbeleid, heeft de Commissie formeel groen licht gegeven voor de oprichting door Philips International BV en Osram GmbH (een dochteronderneming van Siemens AG) van een gemeenschappelijke onderneming voor de vervaardiging en verkoop van bepaalde buizencomponenten uit loodglas voor gloei- en fluorescentielampen.
Auf Vorschlag des für Wettbewerbspolitik zuständigen Kommissars Van Miert hat die Kommission formell grünes Licht für die Errichtung eines Gemein- schaftsunternehmens zwischen Philips International BV und Osram GmbH (einer Tochtergesellschaft der Siemens AG) für die Herstellung und den Vertrieb bestimmter Bleiglasröhrenkomponenten für Glüh- und Leuchtstofflampen gegeben.