Vertaling van "dochteronderneming zullen eveneens " (Nederlands → Duits) :

Om te zorgen voor een gezonde concurrentie op de markt van het goederenvervoer per spoor, zullen eveneens compenserende maatregelen worden genomen, waaronder een aanzienlijke capaciteitsinkrimping van de nieuwe dochteronderneming.
Zur Gewährleistung eines fairen Wettbewerbs im Schienengüterverkehr sind Ausgleichsmaßnahmen vorgesehen, so unter anderem eine maßgebliche Beschränkung der Geschäftskapazitäten der neuen Tochtergesellschaft.

dochteronderneming: een dochteronderneming in de zin van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG van de Raad, alsmede iedere onderneming waarop, naar de mening van de bevoegde autoriteiten, een moederonderneming feitelijk een overheersende invloed uitoefent; alle dochterondernemingen van een dochteronderneming zullen eveneens geacht worden dochterondernemingen te zijn van de moederonderneming;
"Tochterunternehmen" bezeichnet ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 83/349/EWG sowie jedes andere Unternehmen, auf das ein Mutterunternehmen nach Ansicht der zuständigen Behörden de facto einen beherrschenden Einfluss ausübt; alle Tochterunternehmen von Tochterunternehmen werden ebenfalls als Töchter dieses Mutterunternehmens angesehen;