Traduction de «dochterondernemingen van unicredit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aan dochterondernemingen in rekening gebrachte verrekenprijzen | prijzen bij doorverkoop aan dochterondernemingen
Verrechnungspreise mit den Tochtergesellschaften

fiscale behandeling van moedermaatschappijen en dochterondernemingen
steuerliche Behandlung der Mutter- und Tochtergesellschaften

dochterondernemingen
Tochterunternehmen

activiteiten rond dochterondernemingen
Betrieb von Tochtergesellschaften

goede praktijken delen met dochterondernemingen
alle Tochterunternehmen an bewährten Verfahren teilhaben lassen | bewährte Verfahren mit Tochterunternehmen teilen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dochterondernemingen van Unicredit in Oekraïne, Roemenië, Bulgarije en de landen van de voormalige Sovjetunie verlangen nu steun om hun liquiditeit te kunnen bewaren.
Die Gesellschaften, die von Unicredit in der Ukraine, Rumänien, Bulgarien und ehemaligen Sowjetrepubliken abhängig sind, müssen bei der Aufrechterhaltung ihrer Liquidität unterstützt werden.

Dit betekent dat kredietverliezen die worden gerapporteerd in de jaarrekeningen van de Oekraïense, Roemeense en Bulgaarse dochterondernemingen van UniCredit ook worden gerapporteerd in de geconsolideerde jaarrekening van UniCredit Group.
Das bedeutet, dass die in den Finanzberichten der ukrainischen, rumänischen und bulgarischen Unicredit-Niederlassungen aufgeführten Kreditverluste auch im konsolidierten Finanzbericht der Unicredit-Gruppe festgehalten sind.

Volgens de goedgekeurde geconsolideerde jaarrekening 2008 heeft UniCredit de IFRS toegepast zoals bekrachtigd door de Europese Unie en heeft de bank dus al haar dochterondernemingen geconsolideerd, met inbegrip van die in Roemenië, Oekraïne en Bulgarije.
Ihrem geprüften konsolidierten Finanzbericht aus dem Jahr 2008 zufolge, hat Unicredit die IFRS-Normen, wie von der Europäischen Union durchgesetzt, angewandt und somit all ihre Niederlassungen konsolidiert, einschließlich die in Rumänien, der Ukraine und Bulgarien.