Vertaling van "dochterrichtlijn worden grenswaarden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dochterrichtlijn luchtkwaliteit
Luftqualitäts-Tochterrichtlinie

moeder-dochterrichtlijn | MDR [Abbr.]
Mutter-Tochter-Richtlinie

grenswaarden m.b.t. wind
Windbeschränkungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In de derde plaats het feit dat de in de dochterrichtlijn vastgestelde grenswaarden ook voor de nieuwe lidstaten gelden.
- Drittens, die Tatsache, dass die in der Tochterrichtlinie festgelegten Grenzwerte auch für die neuen Mitgliedstaaten gelten.

In de eerste dochterrichtlijn worden grenswaarden voor de bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu vastgesteld, waaraan de lidstaten uiterlijk op gespecificeerde uitvoeringsdata moeten voldoen (zie tabel 2 in SEC(2004)1713.
In der ersten Tochterrichtlinie sind Grenzwerte zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt festgelegt, die die Mitgliedstaaten bis zu einem bestimmten Datum erfüllen müssen (siehe Tabelle 2 in SEK(2004) 1713).

De nieuwe grenswaarden die in de eerste dochterrichtlijn zijn geïntroduceerd, zijn aanzienlijk strenger dan vroeger.
Die mit der ersten Tochterrichtlinie eingeführten neuen Grenzwerte sind deutlich strenger als jene aus früheren Jahren.

Op 22 april 1999 is een eerste "dochterrichtlijn" aangenomen met grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood.
Eine erste Einzelrichtlinie über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, Partikel und Blei wurde am 22. April 1999 verabschiedet.

Naar aanleiding van het op 16 juni jongstleden bereikte politieke akkoord heeft de Raad het gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de richtlijn betreffende de grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide, zwevende deeltjes en lood in de lucht ("dochterrichtlijn") vastgesteld.
Im Anschluß an das am 16. Juni 1998 erzielte politische Einvernehmen nahm der Rat den Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft ("Tochterrichtlinie") förmlich an.