Vertaling van "documentatiedienst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Documentatiedienst
Dokumentationsdienst

centrale documentatiedienst
zentrale Dokumentationsdienststelle

Afdeling v.d. Justitiele Documentatiedienst ten Departemente van Justitie
Abteilung Strafregister im Ministerium der Justiz

Centrale geautomatiseerde documentatiedienst | SCAD [Abbr.]
Zentraldienst für automatisierte Dokumentation | SCAD [Abbr.]

documentatiecentrum [ documentatiedienst ]
Dokumentationsstelle [ Dokumentationsdienst ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie heeft met ongerustheid kennis genomen van deze poging tot intimidatie van de Burundese pers door politieambtenaren en ambtenaren van de nationale documentatiedienst van Burundi op 17 april.
Die Europäische Union hat diesen Versuch der Einschüchterung der burundischen Presse am 17. April durch Angehörige der Polizei und des burundischen Geheimdienstes (Documentation nationale) mit Beunruhigung zur Kenntnis genommen.

I. overwegende dat er in Zimbabwe alsmaar groter gebrek aan voedsel en brandstof heerst, dat de prijzen van de meeste basisproducten met meer dan 50% per maand stijgen, dat de inflatie nu al bijna de 270% bereikt, en dat volgens de schatting van de documentatiedienst van de Economist Zimbabwe aan het einde van 2003 het hoogste inflatiepercentage van de wereld zal hebben, met consumptieprijzen die waarschijnlijk meer dan 300% stijgen,
I. in der Erwägung, dass Nahrungsmittel und Treibstoffe in Simbabwe immer knapper werden, die Preise für die meisten lebenswichtigen Güter um über 50% monatlich steigen, die Inflation nun nahezu 270% erreicht hat und Simbabwe nach Schätzungen des Nachrichtenreferats des Economist in diesem Jahr weltweit die höchste Inflationsrate haben wird, wobei die Verbraucherpreise voraussichtlich um über 300% steigen werden,

I. overwegende dat er in Zimbabwe alsmaar groter gebrek aan voedsel en brandstof heerst, dat de prijzen van de meeste basisproducten met meer dan 50% per maand stijgen, dat de inflatie nu al bijna de 270% bereikt, en dat volgens de schatting van de documentatiedienst van de Economist Zimbabwe dit jaar het hoogste inflatiepercentage van de wereld zal hebben, met consumptieprijzen die waarschijnlijk meer dan 300% stijgen,
I. in der Erwägung, dass Nahrungsmittel und Treibstoffe in Simbabwe zunehmend knapp werden, die Preise für die meisten lebenswichtigen Güter um über 50% monatlich steigen, die Inflation nun nahezu 270% erreicht hat und Simbabwe nach Schätzungen des Nachrichtenreferats des Economist in diesem Jahr weltweit die höchste Inflationsrate haben wird, wobei die Verbraucherpreise voraussichtlich um über 300% steigen werden,

De vereniging heeft bij voorbeeld een documentatiedienst over de urbanisatie opgezet ten einde de nieuwe gebouwen en voorzieningen met de bestaande te harmoniseren.
Die Vereinigung hat insbesondere eine Dokumentationsstelle über städtebauliche Fragen des Orts eingerichtet, dank derer Neu- und Umbauten mit den bestehenden Baulichkeiten harmonisiert werden können.