Vertaling van "documenten op basis " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

basis-documentverwerking | profiel Q111 | profiel voor de uitwisseling van eenvoudige documenten | Q111
Basisbelegverarbeitung Q111 | Q/111 | Simple Document Processing

documenten legaliseren | documenten rechtsgeldig maken | documenten verifiëren | documenten waarmerken
Urkunden legalisieren

documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal
analoge Dokumente in ein digitales Format umwandeln | Dokumente scannen | analoge Dokumente in ein digitales Format konvertieren | Dokumente digitalisieren

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
erforderliche Dokumente übermitteln

belasting op afgifte van administratieve documenten
Steuer auf die Ausstellung von Verwaltungsdokumenten

controle van de documenten
Dokumentenprüfung

Basisinstrumenten en diverse documenten [ BISD | BIDD ]
[ BISD ]

recht op toegang tot documenten | recht op toegang tot documenten van de instellingen, organen en instanties van de Unie
Recht auf Zugang zu Dokumenten

vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten
Fälschung von amtlichen Dokumenten | Urkundenfälschung

militaire basis
Militärbasis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft Polen bij een met redenen omkleed advies verzocht om te zorgen voor de verplichte uitwisseling van gegevens op basis van de EU-wetgeving inzake de beveiliging van documenten, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1030/2002.
In einer mit Gründen versehenen Stellungnahme hat die Europäische Kommission heute Polen aufgefordert, seiner Verpflichtung zum Informationsaustausch gemäß den EU-Vorschriften über die Dokumentensicherheit (Verordnung (EG) Nr. 1030/2002) nachzukommen.

De Europese Commissie heeft vier landen vandaag bij een met redenen omkleed advies verzocht om te zorgen voor de verplichte uitwisseling van gegevens op basis van de EU-wetgeving inzake de beveiliging van documenten en de integratie van biometrische kenmerken in verblijfstitels.
In mit Gründen versehenen Stellungnahmen hat die Europäische Kommission heute vier Länder aufgefordert, ihrer Verpflichtung zum Informationsaustausch gemäß den EU-Vorschriften über die Dokumentensicherheit nachzukommen und dafür zu sorgen, dass Aufenthaltstitel biometrische Merkmale enthalten.

Er moet een goed evenwicht worden vastgesteld tussen de twee grondrechten "bescherming van persoonsgegevens" en "toegang tot documenten", op basis van duidelijke regelgeving en de desbetreffende jurisprudentie.
Zwischen den beiden Grundrechten, dem Recht auf Datenschutz und dem Recht auf Zugang zu Dokumenten, muss auf der Grundlage klarer Rechtsvorschriften und der einschlägigen Rechtsprechung ein angemessenes Gleichgewicht hergestellt werden.

Bernard Laponche heeft een grondige analyse gemaakt van de "statistische" documenten op basis van het Groenboek van de Commissie waaruit de omvang van deze vertekening blijkt.
Bernard Laponche hat eine detaillierte Analyse der Dokumente „Statistik“ auf der Grundlage des Grünbuchs der Kommission durchgeführt, die das Ausmaß dieser Verzerrungen aufzeigt.

Dit moet de voorbereiding inhouden van de strategische documenten op basis waarvan de programma's met betrekking tot één land, meerdere landen en specifieke onderwerpen worden ontwikkeld.
Das gilt auch für die Erstellung der Strategiepapiere, auf deren Grundlage Länder- oder Mehrländerprogramme sowie thematische Programme entwickelt werden.

Beide mededelingen bevatten een analyse van het beleid van de Europese Unie tot dusverre, maar daarnaast moeten de documenten de basis vormen voor de concepten van de Commissie ter bevordering van het bedrijfsleven in de ontwikkelingslanden en moeten ze de visie van de Commissie op de hervorming van staatsbedrijven in ontwikkelingslanden voorbereiden.
Neben der Analyse der bisherigen Politik der Union sollen die Dokumente Grundlage für die Konzepte der Kommission zur Förderung des Unternehmenssektors in den Entwicklungsländern sein und die Position der Kommission gegenüber der Reform von staatlichen Unternehmen in Entwicklungsländern vorbereiten.

een openbaar register aan te leggen van alle inkomende documenten op basis van duidelijk omschreven criteria,
ein öffentliches Register der eingehenden Dokumente auf der Grundlage klar definierter Kriterien anzulegen,

De Raad heeft ter voorbereiding van zijn bijdrage aan de Europese Raad van Barcelona op 15-16 maart aanstaande, een uitgebreide bespreking gevoerd op basis van een aantal documenten, waaronder met name:
Zur Vorbereitung seines Beitrags für die Tagung des Europäischen Rates in Barcelona am 15. und 16. März 2002 führte der Rat eine eingehende Aussprache auf der Grundlage mehrerer Dokumente, darunter insbesondere:

Deze documenten zullen als basis voor de verdere werkzaamheden in het Associatiecomité dienen. 4. De bespreking van de Associatieraad was gericht op twee hoofdthema's : enerzijds de strategie van de Republiek Bulgarije voor haar integratie in de Europese Unie, en anderzijds de ontwikkelingen in de regionale samenwerking en veiligheidskwesties.
Diese Dokumente dienen als Grundlage für die künftige Arbeit im Assoziationsausschuß. 4. Der Assoziationsrat konzentrierte sich in seiner Aussprache auf zwei Hauptthemen: Einerseits auf die Strategie der Republik Bulgarien für ihre Integration in die Europäische Union und andererseits auf die Entwicklungen bei der regionalen Zusammenarbeit und Sicherheitsfragen.

5. Constitutionele vraagstukken en vrije verkiezingen in Bosnië Op basis van de documenten van Genève en New York doet de EU een beroep op alle partijen om de onderhandelingen over een constitutioneel kader voor Bosnië-Herzegovina voort te zetten.
5 . Verfassungsrechtliche Fragen und freie Wahlen in Bosnien Auf der Grundlage der Dokumente von Genf und New York ruft die EU alle Parteien auf, ihre Verhandlungen zur Vereinbarung eines grundlegenden Verfassungsrahmens für Bosnien-Herzegowina fortzusetzen.