Traduction de «dodelijke ongevallen gebeuren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
Unfallhäufungsstelle | Unfallschwerpunkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste dodelijke ongevallen gebeuren op landelijke wegen en in de stad (in 2008 respectievelijk 56% en 44%, vergeleken met 6% op autosnelwegen).
Die meisten tödlichen Unfälle passieren auf Landstraßen und innerstädtischen Straßen (56 % bzw. 44 % im Jahr 2008 gegenüber 6 % auf Autobahnen).

Het MKB is in dit opzicht bijzonder kwetsbaar: 82% van alle arbeidsongevallen waarbij werknemers gewond raken en 90% van alle dodelijke ongevallen gebeuren in kleine en middelgrote bedrijven.
Kleine und mittlere Unternehmen sind, mit 82 % aller arbeitsbedingten Verletzungen und 90 % aller tödlichen Unfälle, hierbei besonders betroffen.

De visserijsector wordt momenteel door de ILO erkend als een van de gevaarlijkste werkomgevingen. Volgens de gegevens van de ILO gebeuren er in deze sector jaarlijks ongeveer 24 000 dodelijke ongevallen.
Der Fischereisektor wird derzeit von der ILO als einer der gefährlichsten Arbeitsbereiche betrachtet, in dem sich nach Angaben dieser Organisation jedes Jahr ca. 24 000 tödliche Unfälle ereignen.

Naar schatting gebeuren er circa 24 000 dodelijke ongevallen per jaar en dat geeft de omvang van het probleem aan.
Die hohe Zahl von etwa 24 000 Todesfällen pro Jahr gibt eine Vorstellung von den Ausmaßen des Problems.