Traduction de «doel de energiesector volgens marktbeginselen » (Néerlandais → Allemand) :

18. benadrukt dat de EU haar doel van een koolstofarme economie in 2050 alleen kan bereiken als van fossiele brandstoffen wordt overgestapt op andere energiebronnen, en stipt aan dat daarom moet worden voorkomen dat dergelijke brandstoffen in het beleid worden verankerd; wijst erop dat een ambitieus langetermijnbeleid inzake energie-efficiëntie en hernieuwbare energie een dergelijke verankering zal helpen voorkomen; onderstreept in dit verband de recente constatering van het IEA dat het op lange termijn goedkoper is om een beleid ter bevordering van hernieuwbare energie te volgen dan alleen te vertrouwen op heffingen voor CO2 -emissies, aangezien een dergelijk beleid stimulansen biedt voor de tijdige opschaling van een breed scala van hernieuwbare-energietechnologieën die nodig is om de energiesector op den duur volledig koolstofvrij te maken;
18. betont, dass sich die Zielvorgabe der EU für die Verringerung der CO2 -Emission bis 2050 nur durch eine Abkehr von fossilen Brennstoffen verwirklichen lässt, weshalb Strategien, die eventuell ein Festhalten an fossilen Brennstoffen bewirken, vermieden werden müssen; weist erneut darauf hin, dass ehrgeizige und langfristige Strategien für Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen dazu beiträgt, dieses Festhalten zu vermeiden; betont in diesem Zusammenhang die jüngsten Erkenntnisse der IEA, denen zufolge es langfristig günstiger ist, erneuerbare Energiequellen zu fördern, als allein auf den CO2 -Preis zu setzen, da sich so Anreize dafür setzen lassen, die breite Palette der Technologien für erneuerbare Energiequellen zügig zur Marktreife weiterzuentwickeln, was nötig ist, damit die Energiewirtschaft auf lange Sicht keinerlei CO2 -Emissionen mehr verursacht;

16. benadrukt dat de EU haar doel van een koolstofarme economie in 2050 alleen kan bereiken als van fossiele brandstoffen wordt overgestapt op andere energiebronnen, en stipt aan dat daarom moet worden voorkomen dat dergelijke brandstoffen in het beleid worden verankerd; wijst erop dat een ambitieus langetermijnbeleid inzake energie-efficiëntie en hernieuwbare energie een dergelijke verankering zal helpen voorkomen; onderstreept in dit verband de recente constatering van het IEA dat het op lange termijn goedkoper is om een beleid ter bevordering van hernieuwbare energie te volgen dan alleen te vertrouwen op heffingen voor CO2-emissies, aangezien een dergelijk beleid stimulansen biedt voor de tijdige opschaling van een breed scala van hernieuwbare-energietechnologieën die nodig is om de energiesector op den duur volledig koolstofvrij te maken;
16. betont, dass sich die Zielvorgabe der EU für die Verringerung der CO2-Emission bis 2050 nur durch eine Abkehr von fossilen Brennstoffen verwirklichen lässt, weshalb Strategien, die eventuell ein Festhalten an fossilen Brennstoffen bewirken, vermieden werden müssen; weist erneut darauf hin, dass ehrgeizige und langfristige Strategien für Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen dazu beiträgt, dieses Festhalten zu vermeiden; betont in diesem Zusammenhang die jüngsten Erkenntnisse der IEA, denen zufolge es langfristig günstiger ist, erneuerbare Energiequellen zu fördern, als allein auf den CO2-Preis zu setzen, da sich so Anreize dafür setzen lassen, die breite Palette der Technologien für erneuerbare Energiequellen zügig zur Marktreife weiterzuentwickeln, was nötig ist, damit die Energiewirtschaft auf lange Sicht keinerlei CO2-Emissionen mehr verursacht;

Het voorstel van de Commissie behelst een herziening van het huidige systeem van kennisgeving met betrekking tot investeringsprojecten in de energiesector. Het heeft tot doel voldoende informatie te verzamelen over geplande investeringen om de Commissie in staat te stellen de situatie van de infrastructuur nauwgezet te volgen en potentiële problemen te voorspellen.
Der Vorschlag der Kommission bezweckt eine Änderung des derzeitigen Mitteilungssystems bei Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur: Er zielt auf die Sammlung angemessener Informationen über geplante Investitionen ab, um es der Kommission zu ermöglichen, die Situation im Bereich der Infrastruktur zu beobachten und etwaige Probleme vorherzusehen.

Een doeltreffende respons op die uitdagingen vergt volgens de Raad Economische en Financiële Zaken een energiebeleid voor Europa op basis van een zorgvuldige impactbeoordeling uit het oogpunt van kosteneffectiviteit, voorzieningscontinuïteit, diversificatie van bronnen en aanvoerroutes en subsidiariteit, met als doel een positief kader voor investeringen in de energiesector te creëren.
Damit diese Herausforderungen wirksam angegangen werden, hebt der Rat (Wirtschaft und Finanzen) hervor, dass es einer Energiepolitik für Europa bedarf, die auf einer sorgfältigen Bewertung der Auswirkungen auf Kosteneffizienz, Versorgungssicherheit und Diversifizierung der Quellen und Routen der Versorgung sowie Subsidiarität beruht und mit der positive Rahmenbedingungen für Investitionen im Energiesektor geschaffen werden.

In deze landen zijn grote interne hervormingen aan de gang met als doel de energiesector volgens marktbeginselen in te richten.
Diese Länder sind mit großen internen Reformen beschäftigt, um eine marktorientierte Organisation in diesem Bereich einzuführen.