Traduction de «doel de ontwikkeling van fch-technologie te stimuleren » (Néerlandais → Allemand) :

Deze positieve trends tonen aan dat de gemeenschappelijke onderneming een toegevoegde waarde creëert door publieke en particuliere financiering te combineren met het doel de ontwikkeling van FCH-technologie te stimuleren en de productiekosten terug te dringen door middel van RD-inspanningen.
Diese positive Entwicklung verdeutlicht den Mehrwert, den das Gemeinsame Unternehmen dadurch erbringt, dass es mithilfe einer Kombination aus öffentlichen und privaten Mitteln die Entwicklung von FCH-Technologien fördert und die Produktionskosten durch FuE-Anstrengungen senkt.

Ook het beleid inzake staatssteun kan de doelstellingen van Europa 2020 dichterbij brengen door initiatieven voor innovatievere, efficiëntere en groenere technologie te stimuleren en ondersteunen. Het moet gemakkelijker worden om overheidssteun te krijgen voor investeringen, durfkapitaal en financiering voor onderzoek en ontwikkeling.
Auch die Beihilfenpolitik kann aktiv und positiv zu den Zielen von Europa 2020 beitragen, indem sie Initiativen zugunsten innovativerer, effizienterer und umweltfreundlicherer Technologien anregt und fördert und den Zugang zu staatlicher Förderung von Investitionen, Wagniskapital und Forschung und Entwicklung erleichtert.

Het doel van het platform is om de ontwikkeling van industriële clusters te stimuleren, met name wat de ecologische en energie-overgang betreft.
Ziel der Plattform ist es, die Entwicklung industrieller Cluster vor allem im Zusammenhang mit dem ökologischen und energiepolitischen Wandel zu fördern.

We hebben dat in dit verslag onderkend en ervoor gepleit om de ontwikkeling van CCS-technologie te stimuleren, omdat het ons de mogelijkheid biedt steenkool te blijven gebruiken. Steenkool is immers een zeer betrouwbare energiebron voor ons in Europa.
Wir haben uns in diesem Bericht auch dazu bekannt und gesagt: Ja, wir wollen diese Technologie vorantreiben, weil sie die Chance ist, um auch in Zukunft Kohle – eine für uns sehr zuverlässige Energie – für uns in Europa zu haben.

28. is van mening dat meer nadruk gelegd moet worden op de vastlegging en opslag van koolstof; wijst erop dat er reeds verscheidene proefprojecten in de wereld lopen en pleit ervoor dat de Commissie de ervaringen hiermee benut om de ontwikkeling van deze technologie te stimuleren daar zij kolossale kansen voor vermindering van de CO2-uitstoot biedt;
28. fordert, dass der Bindung und Speicherung von Kohlenstoff ein höherer Stellenwert eingeräumt wird; weist darauf hin, dass weltweit verschiedene Demonstrationsprojekte laufen, so dass sich die Kommission zur Förderung dieser Technologie mit großem CO2-Senkungspotenzial auf die einschlägigen Ergebnisse stützen sollte;

Deze mededeling heeft tot doel de ontwikkeling van MRO door de lidstaten te vergemakkelijken en de toepassing ervan op nationaal en EU-niveau aan te moedigen[4]. In dit document worden basisprincipes voor MRO uiteengezet en wordt een aanzet gegeven tot discussie om de lidstaten te stimuleren een gemeenschappelijke aanpak te ontwikkelen.
Die vorliegende Mitteilung zielt darauf ab, die Entwicklung der MRO durch die Mitgliedstaaten voranzutreiben und ihre Umsetzung auf nationaler wie auf EU-Ebene zu fördern[4]. In der Mitteilung werden die wichtigsten Grundsätze der MRO dargelegt. Diese Mitteilung hat zum Ziel, mittels einer Diskussion zur Erarbeitung eines gemeinsamen Ansatzes durch die Mitgliedstaaten zu beizutragen.

21. dringt er bij de Commissie op aan systemen te ontwikkelen voor de aankoop van technologie op EU-niveau, die idealiter worden beheerd door de Commissie, dan wel beheerd worden door de lidstaten en gecoördineerd worden door de Commissie, met het doel de ontwikkeling van meer functioneel georiënteerde innovatie, waaronder verbeterde milieuprestaties, te stimuleren;
21. fordert die Kommission auf, Systeme zur Technologiebeschaffung auf EU-Ebene zu entwickeln, die im Idealfall von der Kommission verwaltet oder von den Mitgliedstaaten verwaltet und von der Kommission koordiniert werden, um das Entstehen stärker funktionsorientierter Innovationen zu stimulieren, einschließlich der Verbesserung der Umweltverträglichkeit;

- GMES: het doel is de ontwikkeling van satellietgebaseerde informatiediensten te stimuleren door de ontwikkeling van technologieën die de kloof tussen vraag en aanbod moeten overbruggen, en een Europees vermogen op te bouwen op het gebied van monitoring met betrekking tot milieu en veiligheid, in het bijzonder in het kader van de duurzame ontwikkeling en rekening houdend met de noden en behoeften van de gebruikers die zijn aangegeven in het GMES-actieplan van de EG voor de aanvangsperiode (2001-2003).
- GMES: Ziel ist die Förderung der Entwicklung satellitengestützter Informationsdienste durch die Entwicklung von Technologien, mit denen die Lücke zwischen Angebot und Nachfrage geschlossen werden kann, und der Aufbau europäischer Kapazitäten im Bereich der Umwelt- und Sicherheitsüberwachung, und zwar insbesondere im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung, wobei den Bedürfnissen und Anforderungen der Nutzer entsprechend dem GMES-Aktionsplan der EG für den Anfangszeitraum (2001-2003) Rechnung zu tragen ist.

Wat "technologieën voor de informatiemaatschappij" betreft, is het doel de ontwikkeling te stimuleren van technologieën op het gebied van computerapparatuur en -programmatuur, teneinde de burgers de mogelijkheid te bieden deel te nemen aan de ontwikkeling van de kennismaatschappij.
Was die „Technologien für die Informationsgesellschaft" angeht, so besteht das Ziel darin, die Entwicklung der Hardware- und Softwaretechnologien zu fördern, um es den Bürgern zu ermöglichen, uneingeschränkten Nutzen aus der Entwicklung der Wissensgesellschaft zu ziehen.