Traduction de «doel gefokte katten » (Néerlandais → Allemand) :

· De mogelijkheid weg te nemen via comitologie afwijkingen mogelijk te maken waardoor het eventueel mogelijk wordt bont van voor enig ander doel gefokte katten en honden op de markt te brengen en in te voeren.
· die Streichung der Möglichkeit, im Wege der Komitologie Ausnahmen zuzulassen, die die Vermarktung und Einfuhr von Fellen von Hunden oder Katzen ermöglichen würden, die zu anderen Zwecken gezüchtet wurden.

Met name is de Commissie bezorgd dat de Belgische wetgeving, ondanks recente aanpassingen, nog steeds te veel ruimte laat voor het experimentele gebruik van katten en honden die niet speciaal voor dat doel zijn gefokt.
Die Kommission ist insbesondere darüber besorgt, dass die belgischen Rechtsvorschriften trotz jüngster Änderungen die Verwendung von Hunden und Katzen zu Versuchszwecken, die nicht für diesen Zweck gezüchtet wurden, nicht streng genug regeln.

De zaak tegen België volgt op een onderzoek van de Commissie naar de klacht dat de Belgische autoriteiten te veel ruimte laten voor vrijstellingen bij het experimentele gebruik van katten en honden die niet speciaal voor dat doel zijn gefokt.
Das Verfahren gegen Belgien folgt auf eine Beschwerde, die die Kommission untersucht hat, derzufolge die belgischen Behörden zu viele Ausnahmen für die Verwendung von nicht zu Versuchszwecken gezüchteten Hunden und Katzen zu Versuchszwecken genehmigen.