Traduction de «doel hebben onrust » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

douanerechten welke ten doel hebben in de begrotingsmiddelen te voorzien
Zoelle,die der Finanzierung des Haushalts dienen

ten doel hebben
dazu berufen sein

...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken
Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. overwegende dat dergelijke aanvallen door moslimextremisten ook aanvallen op het huidige regime in deze landen zijn, die tot doel hebben onrust te stoken en een burgeroorlog tussen de verschillende geloofsgemeenschappen op gang te brengen,
M. in der Erwägung, dass Angriffe von gewalttätigen islamistischen Extremisten auch Angriffe auf die Regierungen der betroffenen Staaten sind, die darauf abzielen, Unruhe zu stiften und einen Bürgerkrieg zwischen den einzelnen religiösen Gruppierungen auszulösen,

E. overwegende dat dergelijke aanvallen door moslimextremisten ook aanvallen op het huidige regime in deze landen zijn, die tot doel hebben onrust te stoken en een burgeroorlog tussen de verschillende geloofsgemeenschappen op gang te brengen,
E. in der Erwägung, dass solche Angriffe von gewalttätigen islamistischen Extremisten auch Angriffe auf die Regierungen dieser Staaten sind und darauf abzielen, Unruhe zu stiften und einen Bürgerkrieg zwischen den einzelnen religiösen Gruppierungen auszulösen,

De onrust die in veel Arabische landen, met name Tunesië en Egypte, momenteel wordt ondervonden, geeft de noodzaak aan om initiatieven te ondersteunen die de bevordering van democratische waarden en de mensenrechten ten doel hebben.
Die Unruhen in vielen arabischen Ländern, insbesondere in Tunesien und Ägypten, zeigt die Notwendigkeit, Projekte zu unterstützen, die Auswirkungen auf das Streben nach demokratischen Werten und Menschenrechten haben.