Traduction de «doel heeft milieuvriendelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schuldvordering die voldoening uit de boedel ten doel heeft
gewöhnliche Konkursforderung | Insolvenzforderung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diverse EU-typegoedkeuringsvoorschriften moeten zorgen voor een goed evenwicht tussen de diverse nagestreefde doelen en moeten gebaseerd zijn op een gemeenschappelijke aanpak die tot doel heeft voertuigen stiller, veiliger en milieuvriendelijker te maken.
Die verschiedenen EU-Typgenehmigungsvorschriften sollten eine sorgfältige Balance zwischen den verschiedenen Zielsetzungen herstellen und allgemein darauf ausgerichtet sein, Fahrzeuge leiser, sicherer und umweltfreundlicher zu machen.

− (IT) Met de nieuwe Eurovignetrichtlijn, die als doel heeft om de implementatie van geharmoniseerde tolheffingssystemen in de lidstaten te bevorderen teneinde vrachtwagens efficiënter en milieuvriendelijker te maken, worden enkele perifere lidstaten bestraft, waaronder Italië. Het gaat daarbij om landen van vertrek of van bestemming van goederen.
– (IT) Die neue Eurovignetten-Richtlinie, die die Umsetzung eines harmonisierten Gebührensystems in den Mitgliedstaaten fördern soll, um die Leistungsfähigkeit und die Umweltfreundlichkeit von schweren Nutzfahrzeugen zu verbessern, wird dazu führen, dass bestimmte Mitgliedstaaten in Randlage, wie Italien, die Ausgangs- oder Zielländer von Waren sind, benachteiligt werden.

8. herinnert eraan dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid als voornaamste doel heeft de voedselvoorziening veilig te stellen, de markten te stabiliseren en redelijke prijzen voor de consument te waarborgen, en onderstreept de noodzaak van ontwikkeling op dit gebied ten einde de crisis te boven te komen en een duurzaam en milieuvriendelijk EU-voedselvoorzieningsbeleid te waarborgen, met aandacht voor duurzaamheid, zekerheid en kwaliteit van landbouwproducten;
8. weist darauf hin, dass es das wichtigste Ziel der Gemeinsamen Agrarpolitik ist, Versorgungssicherheit, Marktstabilisierung und angemessene Preise für die Verbraucher zu gewährleisten, und unterstreicht den Entwicklungsbedarf auf diesem Gebiet, um die Krise zu überwinden sowie eine nachhaltige, umweltfreundliche EU-Lebensmittelpolitik zu gewährleisten und gleichzeitig auf Nachhaltigkeit, Sicherheit und Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugnisse zu achten;

De Commissie visserij heeft in januari een verslag goedgekeurd dat tot doel heeft milieuvriendelijke visserijmethoden te bevorderen. Daarin worden verschillende technische maatregelen voorgesteld, voor bijvoorbeeld de vaststelling van viszones en visseizoenen en voor vistuig.
Der Fischereiausschuss hat im Januar einen Bericht angenommen, dessen Ziel darin besteht, umweltfreundliche Fangmethoden zu fördern, indem verschiedene technische Maßnahmen vorgeschlagen werden, wie die Definition von Fanggebieten, Fangzeiträumen und Fanginstrumenten.

Het is waar dat ons pakket een milieuvriendelijker Europa ten doel heeft. Het zal echter ook aan een meer industrie-, werkgelegenheids- en consumentvriendelijk Europa bijdragen.
Es ist auch richtig, dass unser Paket ein umweltfreundlicheres Europa zum Ziel hat, und es wird auch zu einem wirtschaftsfreundlicheren, beschäftigungsfreundlicheren und verbraucherfreundlicheren Europa beitragen.

Het heeft ten doel om, aan de hand van conferenties, workshops en seminars, de landbouwers te informeren over ontwikkelingen die gevolgen kunnen hebben voor hun bedrijf, met name de hervorming van het GLB, het effect van de landbouw op de waterhuishouding, en de invoering van nieuwe regelingen ter bevordering van een milieuvriendelijke landbouw („Environmental Stewardship Schemes”).
In Konferenzen, Seminaren und Tagungen sollen Fragen behandelt werden, die ihren Interessenbereich berühren, beispielsweise die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, Landbewirtschaftung in empfindlichen Wassereinzugsgebieten und Einführung neuer Umweltschutzmaßnahmen.

Het Marco Polo-programma (2003-2006) heeft dan ook tot doel het vervoer van goederen over de weg te vervangen door andere meer milieuvriendelijke vervoerswijzen.
In diesem Zusammenhang zielt das Programm Marco Polo (2003-2006) darauf ab, den Güterverkehr von der Straße auf umweltfreundlichere Verkehrsarten zu verlagern.

Deze richtlijn heeft tot doel in elke lidstaat het gebruik als vervanging van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen dieselolie of benzine in het vervoer te bevorderen, teneinde bij te dragen tot doelstellingen op het gebied van klimaatverandering, milieuvriendelijke voorzieningszekerheid en bevordering van hernieuwbare energiebronnen.
Ziel dieser Richtlinie ist die Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen als Ersatz für Otto- und Dieselkraftstoffe im Verkehrssektor in den einzelnen Mitgliedstaaten; hierdurch soll dazu beigetragen werden, dass bestimmte Ziele, wie die Erfuellung der Verpflichtungen in Bezug auf die Klimaänderungen, die umweltgerechte Versorgungssicherheit und die Förderung erneuerbarer Energiequellen, erreicht werden.