Vertaling van "doel van prijsstabiliteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

doel van prijsstabiliteit
Ziel der Preisstabilität

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
sich mit Programmgestaltern/Programmgestalterinnen hinsichtlich der geplanten Beratertätigkeit abstimmen

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
Sozialeinrichtung

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
Erschleichung durch falsche Angaben

prijsstabiliteit
Preisstabilität

vereniging zonder winstgevend doel
Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht

doel
Zweck

kwantitatief doel
quantitative Zielsetzung

een doel toelichten
Anliegen vorstellen

doel van een analyse identificeren
Zweck der Analyse ermitteln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast heeft de ECB een aantal bijzondere monetairbeleidsmaatregelen genomen ter ondersteuning van het transmissieproces van monetair beleid met als doel om prijsstabiliteit te handhaven en daarmee de kredietstroom naar de reële economie te ondersteunen alsmede de stabiliteit van het financiële stelsel van de eurozone.
Daneben hat die EZB eine Reihe geldpolitischer Sondermaßnahmen zugunsten des geldpolitischen Transmissionsprozesses getroffen, um die Preise stabil zu halten, was dann dem Kreditangebot für die Realwirtschaft und auch der Stabilität des Finanzsystems im Euro-Währungsgebiet zugute kam.

9. Onverminderd het doel van prijsstabiliteit, hoe zou de ECB volgens u haar secundaire verplichting krachtens het Verdrag moeten vervullen (bijdragen aan economische groei en volledige werkgelegenheid), en welke instrumenten zou de ECB daarbij kunnen gebruiken?
9. Wie sollte die EZB Ihrer Ansicht nach unter Wahrung des Ziels der Preisstabilität ihre nachgeordneten vertraglichen Verpflichtungen erfüllen (Leistung eines Beitrags zum Wirtschaftswachstum und zur Vollbeschäftigung), und welche Instrumente könnte sie dafür einsetzen?

Het belangrijkste doel daarbij is de handhaving van de prijsstabiliteit.
Hierbei liegt das Hauptziel in der Sicherstellung der Preisstabilität.

De ondubbelzinnige vaststelling van het doel van "prijsstabiliteit" (bijvoorbeeld een duidelijke doelstelling van 2% jaarlijkse inflatie) werd ondersteund met een duidelijk en krachtig monetair beleidsinstrument, namelijk de rentestand.
Die klare visuelle Darstellung der Zielvorgabe „Preisstabilität“ (beispielsweise eine klare Zielvorgabe von 2 % für die jährliche Inflationsrate) ging ebenfalls mit einem eindeutigen und mächtigen Instrument der Geldpolitik, dem Zinssatz, einher.

Onverminderd het doel van prijsstabiliteit ondersteunt het ESCB het algemene economische beleid in de Unie teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie omschreven doelstellingen van de Unie.
Soweit dies ohne Beeinträchtigung des Zieles der Preisstabilität möglich ist, unterstützt das ESZB die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Union, um zur Verwirklichung der in Artikel 3 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten Ziele der Union beizutragen.

Onverminderd het doel van prijsstabiliteit ondersteunt het ESCB het algemene economische beleid in de Unie teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in artikel 3 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie omschreven doelstellingen van de Unie.
Soweit dies ohne Beeinträchtigung des Zieles der Preisstabilität möglich ist, unterstützt das ESZB die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Union, um zur Verwirklichung der in Artikel 3 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten Ziele der Union beizutragen.

Het grote doel dat wij nodig hebben, wordt ons aangereikt in het ontwerp voor een Europese Grondwet. Voor het eerst in de geschiedenis van de Verdragen wordt - in artikel 3 - volledige werkgelegenheid uitgeroepen tot een van de objectieve doelstellingen van de Unie. Daarmee wordt tegelijkertijd het verzoek verworpen van de Europese Centrale Bank om het doel van prijsstabiliteit op gelijke voet te behandelen.
Was das große Ziel betrifft, so hat uns dies der Entwurf der neuen Europäischen Verfassung gegeben, der, erstmals in der Geschichte der Verträge, die Vollbeschäftigung als eines der objektiven Ziele der Union in den Grundlagenartikel 3 mit einschließt, gleichzeitig aber die Forderung der Europäischen Zentralbank ablehnt, mit dem Ziel der Preisstabilität in derselben Weise zu verfahren.

Het doel van het monetair beleid is de invoering van één enkele munt en de garantie van de stabiliteit van deze munt door te zorgen voor prijsstabiliteit en respect voor de markteconomie.
Ziel dieser Währungspolitik ist die Einführung einer einheitlichen Währung und die Sicherung der Stabilität dieser Währung durch Wahrung der Preisstabilität und der Marktwirtschaft.