Vertaling van "doeleinden geldt zogenaamde " (Nederlands → Duits) :

- voor de koper bestemde reclame in winkels die gespecialiseerd zijn in de verkoop van tabaksproducten, en op hun voorgevel of, ingeval van inrichtingen waar verschillende artikelen of diensten worden verkocht of verricht, op de plaats die bestemd is voor de verkoop van tabaksproducten, alsmede op de verkooppunten waarvoor in Griekenland een bijzonder systeem van vergunningen voor sociale doeleinden geldt (zogenaamde periptera);
- an den Käufer gerichtete Werbung in auf den Verkauf von Tabakerzeugnissen spezialisierten Einrichtungen und in deren Auslagen und an deren Ladenfassade oder, im Falle von Einrichtungen für den Verkauf verschiedenartiger Waren oder Dienstleistungen, an den für den Verkauf von Tabakerzeugnissen vorbehaltenen Stellen sowie in Griechenland an Verkaufsstellen, die aus sozialen Gründen einem besonderen Lizenzsystem unterliegen (sogenannte Periptera);

Dat geldt ook voor de Britse beslissing om het klonen toe te staan en de Amerikaanse beslissing om het gebruik van zogenaamde “overtallige” embryo’s en embryo’s “zonder ouderlijk voornemen” toe te staan; beiden voor medische doeleinden.
Dies trifft auf die britische und die US-amerikanische Entscheidung zu, die das Klonen bzw. die Verwendung von „überzähligen“ Embryonen ohne „Zeugungszweck“ zu therapeutischen Zwecken zulassen.