Traduction de «doeleinden werd gebruikt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebied dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt
Gemengelage

Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt
Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere

Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt
Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat het bestaande vliegveld van Gdynia-Kosakowo (Gdynia-Oksywie) oorspronkelijk uitsluitend voor militaire doeleinden werd gebruikt, kan de beheerder van de nieuwe luchthaven de bestaande infrastructuur (zoals een start- en landingsbaan van 2 500 meter, taxibanen, een luchthavenplatform, navigatie-uitrusting enz.) gebruiken.
Da der bestehende Flughafen Gdynia-Kosakowo (Gdynia-Oksywie) ursprünglich nur für militärische Zwecke genutzt worden ist, kann der Betreiber des neuen Flughafens die vorhandene Infrastruktur nutzen (2 500 m lange Start-und-Lande-Bahnen, Rollbahnen, ein Vorfeld, Navigationsanlagen usw.).

a) in januari 2008 niet voor landbouwdoeleinden of andere doeleinden werd gebruikt; en
a) im Januar 2008 nicht landwirtschaftlich oder zu einem anderen Zweck genutzt wurde und

Gedurende het rapportagejaar wees Finland ongeveer 7 miljoen EUR van de opbrengsten toe, waarvan 2 miljoen EUR werd gebruikt voor internationale doeleinden in verband met het klimaat en energie. Over het gebruik van het resterende deel van de fondsen zal de volgende jaren verslag worden uitgebracht.
Im Berichtsjahr stellte Finnland Erlöse in Höhe von rund 7 Mio. EUR bereit, wovon 2 Mio. EUR für internationale klimaschutz- und energiebezogene Zwecke verwendet wurden.

in januari 2008 niet voor landbouwdoeleinden of andere doeleinden werd gebruikt; en
im Januar 2008 nicht landwirtschaftlich oder zu einem anderen Zweck genutzt wurde und

a)in januari 2008 niet voor landbouwdoeleinden of andere doeleinden werd gebruikt; en
a)im Januar 2008 nicht landwirtschaftlich oder zu einem anderen Zweck genutzt wurde und

a)in januari 2008 niet voor landbouwdoeleinden of andere doeleinden werd gebruikt; en
a)im Januar 2008 nicht landwirtschaftlich oder zu einem anderen Zweck genutzt wurde; und

in januari 2008 niet voor landbouwdoeleinden of andere doeleinden werd gebruikt; en
im Januar 2008 nicht landwirtschaftlich oder zu einem anderen Zweck genutzt wurde; und

Art. 13. De Regering kan een subsidie terugvorderen, indien deze tot andere doeleinden werd gebruikt, aan de erkenningsvoorwaarden niet meer wordt voldaan of indien de in artikel 7 bepaalde controles belemmerd of gehinderd worden.
Art. 13 - Die Regierung kann den Zuschuss zurückfordern, wenn er zweckentfremdet wurde, wenn die Anerkennungsbedingungen nicht erfüllt sind oder die in Artikel 7 vorgesehene Kontrolle beeinträchtigt oder verhindert wird.

- de subsidie tot andere doeleinden werd gebruikt;
- der Zuschuss zweckentfremdet worden ist;