Vertaling van "doelen wordt bekeken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
Interviewzwecke erklären

bekeken beeld
betrachtetes Bild

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
Ihre künstlerischen Ambitionen hinsichtlich neuer Kunsttrends beschreiben

tegenstrijdigheid van (streef)doelen
Zielkonflikt

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln

het stellen van doelen
Zielsetzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet dan nadat we de doelen hebben bekeken, moeten we zien met welke wetgevingsinstrumenten we die kunnen bereiken.
Zuerst sollten wir die Ziele erörtern und erst danach die Rechtsinstrumente, die für die Erreichung dieser Ziele notwendig sind.

Bij een dergelijke controle moeten de processen en procedures in detail worden bekeken en moeten de bereikte resultaten worden getoetst aan de gestelde doelen.
Bei dieser Art der Prüfung sollten die Prozesse und Verfahren bis ins Detail untersucht und die erreichten Ergebnisse mit den festgelegten Zielvorgaben verglichen werden.

Bij de beoordeling van de doeltreffendheid moet worden bekeken op welke wijze de resultaten van de activiteiten overeenkomen met de daarvoor gestelde doelen.
Bei der Bewertung der Wirksamkeit ist zu beachten, inwieweit die Ergebnisse der Tätigkeit den vorgesehenen Zielen entsprachen.

De Europese Unie heeft zeer recentelijk het onderzoeksverslag Millennium Development Goals at Midpoint gepubliceerd, waarin de tenuitvoerlegging van de millenniumdoelen en de rol van de Europese Unie in het bereiken van deze doelen wordt bekeken.
Kürzlich hat die EU ein Forschungspapier mit dem Titel „Millennium Development Goals at Midpoint“ (Halbzeit für die Millenniums­Entwicklungsziele) veröffentlicht, das sich mit der Umsetzung der Milleniums­Entwicklungsziele und der Rolle der Union dabei, diese zu erreichen, befasst.

28. merkt op dat controle en evaluatie kunnen worden verbeterd door gebruik van adequate computerprogramma's, zoals het programma van OLAF of de programma's die gecreëerd zijn met steun van de EU, zoals ODAmoz, met behulp waarvan alle ontwikkelingsprojecten kunnen worden geregistreerd, geclassificeerd, geanalyseerd en gevolgd, en bekeken kan worden of zij de gestelde doelen werkelijk bereiken;
28. stellt fest, dass die Überwachung und Bewertung durch den Einsatz geeigneter EDV-Programme intensiviert werden können, wobei als Beispiele das von OLAF entwickelte Programm bzw. die mit EU-Unterstützung entwickelten Programme – z. B. ODAmoz – zu nennen sind, mit deren Hilfe man sämtliche Entwicklungsvorhaben auflisten, klassifizieren, analysieren und weiterverfolgen und kontinuierlich feststellen kann, ob ihre Zielvorgaben tatsächlich verwirklicht werden;