Vertaling van "doelmatiger verlopen terwijl " (Nederlands → Duits) :

Hiermee zouden verwijzingen op grond van artikel 4, lid 5, worden versneld en zouden ze doelmatiger verlopen, terwijl toch voor lidstaten de mogelijkheid behouden blijft om een veto te stellen in het zeldzame geval dat zij dat nodig achten.
Dadurch würden Verweisungen nach Artikel 4 Absatz 5 beschleunigt und effizienter, die Mitgliedstaaten hätten jedoch in den seltenen Fällen, in denen sie dies für notwendig erachten, weiter die Möglichkeit, eine Verweisung abzulehnen.

Op plaatselijk niveau worden zij nauwer bij het besluitvormingsproces betrokken, terwijl zij in de communautaire wateren in ruimere zin meer vertrouwen zouden kunnen hebben in controles die onder toezicht van de EU doelmatiger verlopen.
Auf lokaler Ebene würde ihre stärkere Mitwirkung am Entscheidungsprozeß gewährleistet, während sie in den ausgedehnten Gemeinschaftsgewässern mehr Vertrauen in die Kontrollen haben könnten, die in wirksamerer Weise unter Aufsicht der EU durchgeführt würden.