Vertaling van "doelstelling 3 kansengelijkheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
Ziel für nachhaltige Entwicklung

doelstelling
Zielvorgabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doelstelling 1: van een leven lang leren en mobiliteit een realiteit maken; doelstelling 2: de kwaliteit en de efficiëntie van onderwijs en opleiding verbeteren; doelstelling 3: kansengelijkheid, sociale cohesie en actief burgerschap bevorderen; doelstelling 4: innovatie en creativiteit (inclusief ondernemerschap) op alle onderwijs- en opleidingsniveaus bevorderen.
Ziel 1: Verwirklichung von lebenslangem Lernen und Mobilität; Ziel 2: Verbesserung der Qualität und Effizienz der allgemeinen und beruflichen Bildung; Ziel 3: Förderung der Gerechtigkeit, des sozialen Zusammenhalts und des aktiven Bürgersinns; Ziel 4: Förderung von Innovation und Kreativität — einschließlich unternehmerischen Denkens — auf allen Ebenen der allgemeinen und beruflichen Bildung.

Strategische doelstelling 3:kansengelijkheid, sociale cohesie en actief burgerschap bevorderen
Strategisches Ziel 3:Förderung der Gerechtigkeit, des sozialen Zusammenhalts und des aktiven Bürgersinns

30. verzoekt de Commissie beleidsmaatregelen te ontwikkelen en integrale en transversale acties ten uitvoer te leggen op het gebied van de bescherming van de rechten van het kind, teneinde de doelstelling van interterritoriale rechtvaardigheid en kansengelijkheid te verwezenlijken;
30. fordert die Kommission auf, eine Politik zu entwickeln, nach der umfassende und bereichsübergreifende Aktionen im Bereich des Schutzes der Rechte der Kinder mit dem Ziel durchgeführt werden, eine grenzübergreifende Gerechtigkeit und Chancengleichheit für die Kinder zu erreichen;

De doelstelling van de kansengelijkheid bij sportbeoefening op school, als amateur of als beroepssporter moet vooral worden gezien als een succesrijkere integratie van de vrouw op al die niveaus; maar omgekeerd is het aan de sport om het belang van de plaats van de vrouw te accepteren.
Das Ziel der Chancengleichheit im Schul-, Amateur- und Profisport versteht sich in erster Linie als eine bessere Integration der Frauen auf all diesen Ebenen; auf der anderen Seite muss der Sport aber auch anerkennen, welche Bedeutung dem Platz der Frauen zukommt.

Daarom lijkt het verstandig vast te houden aan de richtinggevende doelstelling van de kansengelijkheid, vooral als men weet dat bij de culturele activiteiten van de Europeanen sport komt na bezoek aan bioscoop, bibliotheek en historische monumenten, maar weer vóór bezoek aan musea, concerten of schouwburg.
Deshalb erscheint es sinnvoll, an dem föderativen Ziel der Chancengleichheit festzuhalten, vor allem, da bekanntlich bei den kulturellen Aktivitäten der europäischen Bürger Sport nach dem Kinobesuch, Bibliotheken und historischen Kunstdenkmälern, aber vor Museen, Konzert oder Theater rangiert.

De kansengelijkheid van mannen en vrouwen is voor de Europese Unie een beginsel, een doelstelling en een opdracht, die is opgenomen in het EG-Verdrag (art. 2 en 3) en in het Handvest van de grondrechten.
Die Chancengleichheit von Frauen und Männern ist ein Grundsatz, ein Ziel und eine Aufgabe der Europäischen Union, die im EG-Vertrag (Artikel 2 und 3) und in der Charta der Grundrechte verankert sind.