Traduction de «doelstelling 3 menselijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x

afval van menselijke oorsprong | menselijke faecaliën | menselijke faeces | menselijke ontlasting
Fäkalien

kennis van het menselijk gedrag interacties en dynamiek om de veiligheid in een horecagelegenheid te waarborgen | menselijk gedrag binnen het toerisme | menselijk gedrag in de recreatiesector | menselijke dynamiek als onderdeel van horecaveiligheid
Erfahrungen im Umgang mit der Gastsicherheit | Sachkenntnis im Umgang mit der Sicherheit von Gästen | Erfahrungen im Umgang mit der Sicherheit von Gästen | Sachkenntnis im Zusammenhang mit der Gastsicherheit

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
Ziel für nachhaltige Entwicklung

VN-Habitat [ Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen | Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | UNCHS ]
UNO-Habitat [ Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | UN-Habitat | Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen ]

menselijke ontwikkeling [ HDI | index van de menselijke ontwikkeling ]
menschliche Entwicklung [ HDI | Index der menschlichen Entwicklung ]

kennis van menselijk gedrag gebruiken | kennis van menselijk gedrag toepassen
Kenntnisse über das menschliche Verhalten anwenden

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
von Menschen verursachte Katastrophe

productie van wild voor menselijke consumptie controleren
Produktion von Wildfleisch für den menschlichen Verzehr kontrollieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot op zekere hoogte worden deze belangrijke Europese prioriteiten reeds in de lopende programmeringsperiode aangepakt, en wel in het kader van doelstelling 2 (regio's waar een herstructurering plaatsvindt), doelstelling 3 (menselijk kapitaal), de communautaire initiatieven, de innovatieve acties en de buiten de doelstelling 1-regio's ondernomen acties betreffende het plattelandsbeleid en de visserij.
Im laufenden Planungszeitraum werden diese wesentlichen Gemeinschaftsprioritäten bereits in gewissem Umfang im Rahmen von Ziel 2 (in der Umstellung begriffene Regionen), Ziel 3 (Humanressourcen), der Gemeinschaftsinitiativen, der innovativen Maßnahmen und der Interventionen außerdem der Ziel-1-Regionen in den Bereichen ländliche Entwicklung und Fischerei aufgegriffen.

Doelstelling 3 omvat alle acties voor de ontwikkeling van het menselijke kapitaal.
Ziel 3 fasst alle Maßnahmen zu Gunsten der Entwicklung der Humanressourcen zusammen.

3. Benadrukt dat om de werkgelegenheidsdoelstellingen van de Europese Raden van Lissabon en Stockholm en de strategische doelstelling voor 2010 te realiseren, investeringen in het menselijk potentieel vereist zijn;
betont, dass Investitionen in Humankapital vorgenommen werden müssen, wenn die vom Europäischen Rat in Lissabon und in Stockholm gesetzten Beschäftigungsziele und das strategische Ziel für 2010 ereicht werden sollen;

In het kader van de twee belangrijkste steungebieden, Doelstelling 1 (sociale en economische ontwikkeling van arme EU-regio's) en Doelstelling 3 (ontwikkeling van menselijke hulpbronnen in de rest van de EU), zal het ESF steun verlenen aan nationale en regionale beleidsmaatregelen ter bevordering van de vier belangrijkste thema's of pijlers van de werkgelegenheidsstrategie:
Bei den beiden größten Tätigkeitsbereichen handelt es sich um Ziel 1 (soziale und wirtschaftliche Entwicklung ärmerer EU-Regionen) und Ziel 3 (Entwicklung der Humanressourcen in der übrigen EU). Der ESF unterstützt nationale und regionale Maßnahmen, mit denen im Bereich der vier Hauptschwerpunkte (Pfeiler) der Beschäftigungsstrategie Fortschritte erreicht werden sollen:

Via de doelstelling 2-EPD's wordt zorg gedragen voor de coördinatie van alle structurele steun van de Gemeenschap, inclusief de steun voor plattelandsontwikkeling maar exclusief de in het kader van doelstelling 3 toegekende steun voor het menselijke kapitaal.
Die Ziel-2-EPPD gewährleisten die Koordinierung der gesamten Strukturhilfe der Gemeinschaft, einschließlich der Koordinierung der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, jedoch ohne die im Rahmen des Ziels 3 gewährte Hilfe für die Entwicklung der Humanressourcen.

Doelstelling 3 betreft alle acties tot ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen buiten de regio's die op grond van doelstelling 1 voor steun in aanmerking komen.
Ziel 3 umfasst alle Maßnahmen zur Entwicklung der Humanressourcen außerhalb der unter Ziel 1 fallenden Regionen.

In het kader van doelstelling 3 wordt steun verleend voor activiteiten op het gebied van de menselijke hulpbronnen in alle gebieden buiten doelstelling 1.
Im Rahmen von Ziel 3 werden Maßnahmen zur Entwicklung der Humanressourcen in sämtlichen nicht unter Ziel 1 fallenden Gebieten unterstützt.

De heer Flynn juichte de goedkeuring van het Enig Programmeringsdocument voor Denemarken in het kader van Doelstelling 3 toe en zei: "Het ontwikkelen van het menselijk potentieel zal bijdragen tot een flexibeler arbeidsmarkt, een hogere produktiviteit en op den duur tot de creatie van meer werkgelegenheid en de totstandbrenging van economische groei.
Pádraig Flynn begrüßte die Genehmigung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments Ziel 3 für Dänemark mit folgenden Worten: Eine Entwicklung der Humanressourcen wird dazu beitragen, eine stärkere Flexibilität des Arbeitsmarkts, eine höhere Produktivität und langfristig einen Beschäftigungsanstieg und ein Wirtschaftswachstum zu erreichen.

De heer Flynn reageerde verheugd op de goedkeuring van het Enig programmeringsdocument voor het Verenigd Koninkrijk, Doelstelling 3, met de woorden: "Ik ben blij dat de communautaire bijdrage aan de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen in het VK zich zal richten op de behoeften die als het urgentst zijn aangemerkt en op de beste manier om daarin te voorzien.
Pádraig Flynn begrüßte die Genehmigung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments Ziel 3 für das Vereinigte Königreich mit folgenden Worten: Ich freue mich, daß der Beitrag der Gemeinschaft zur Entwicklung der Humanressourcen im Vereinigten Königreich gezielt auf die dringendsten Erfordernisse ausgerichtet und strategisch optimal angelegt ist.

De maatregelen in het kader van doelstelling 5b betreffen in hoofdzaak de volgende prioritaire zwaartepunten : diversificatie van de landbouw, ontwikkeling van niet-agrarische activiteiten, van het toerisme en van het menselijke kapitaal en maatregelen voor milieubehoud.
Die Ziel-5b-Maßnahmen betreffen im wesentlichen folgende Schwerpunkte: Diversifizierung der Landwirtschaft, Entwicklung der außerlandwirtschaftlichen Tätigkeiten, des Fremdenverkehrs und des Humankapitals sowie Maßnahmen zur Erhaltung der Umwelt.