Traduction de «doelstelling slim groen » (Néerlandais → Allemand) :

(13 quater) Gezien het belang van voortdurende innovatie voor het concurrentievermogen van de vervoersector van de Unie en het evenredig grote aantal gezamenlijke technologie-initiatieven op dit gebied, moeten de aan de specifieke doelstelling "Slim, groen en geïntegreerd vervoer" in het kader van de prioriteit "Maatschappelijke uitdagingen" van Horizon 2020 toegewezen kredieten worden onderworpen aan een grondige begrotingsherziening en mogelijk worden verhoogd bij de in artikel 26 van de Horizon 2020-verordening bedoelde tussentijdse evaluatie.
(13c) Angesichts der Bedeutung kontinuierlicher Innovationen für die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Transportsektors und der entsprechend hohen Anzahl gemeinsamer Technologieinitiativen in diesem Bereich sollten die Mittelzuweisungen für das Einzelziel „Intelligenter, umweltfreundlicher und integrierter Verkehr“ im Rahmen des Schwerpunkts „Gesellschaftliche Herausforderungen“ von Horizont 2020 bei der Zwischenbewertung einer gründlichen budgetären Bewertung unterzogen werden und gegebenenfalls erhöht werden.

Om bij te dragen tot de uitvoering van Verordening (EU) nr/2013 van het Europees Parlement en de Raad* ("Horizon 2020"), in het bijzonder de specifieke doelstelling "Slim, groen en geïntegreerd vervoer" in het kader van de prioriteit "Maatschappelijke uitdagingen" van Horizon 2020, en om de activiteiten in de ontwikkelingsfase van het project ter modernisering van de luchtverkeersbeveiliging (ATM) in Europa en ter verhoging van de veiligheid te beheren, wordt de gemeenschappelijke onderneming SESAR ("de gemeenschappelijke onderneming") opgericht.
Zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates* („Horizont 2020“), insbesondere des Einzelziels „Intelligenter, umweltverträglicher und integrierter Verkehr“ im Rahmen des Schwerpunkts „gesellschaftliche Herausforderungen“ von Horizont 2020, sowie zur Verwaltung der Tätigkeiten in der Entwicklungsphase des Projekts zur Modernisierung des Flugverkehrsmanagements in Europa und zur Verbesserung der Sicherheit wird das „gemeinsame Unternehmen SESAR“ („das gemeinsame Unternehmen“) errichtet.

De bijdrage van de Unie uit het meerjarig financieel kader 2014-2020 bedraagt maximaal 570 miljoen euro, inclusief bijdragen van de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA), en wordt betaald uit de begrotingsmiddelen die zijn toegewezen aan Horizon 2020, en met name aan de specifieke doelstelling "Slim, groen en geïntegreerd vervoer" in het kader van de prioriteit "Maatschappelijke uitdagingen".
Der Höchstbeitrag der Union zur Deckung der Kosten innerhalb des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 beträgt 570 Millionen EUR, einschließlich der Beiträge der Länder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), und wird aus den Zuweisungen der Haushaltsmittel für „Horizont 2020“, insbesondere den Mitteln für das Einzelziel „Intelligenter, umweltverträglicher und integrierter Verkehr“ im Rahmen des Horizont-2020-Schwerpunkts „gesellschaftliche Herausforderungen“ finanziert.

(7 quater) Tevens ondersteunt het Horizon 2020-programma onderzoek en innovatie met betrekking tot door alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen en de daarbij behorende infrastructuur, in het bijzonder door de specifieke doelstelling "Slim, groen en geïntegreerd vervoer", binnen de prioriteit "Maatschappelijke uitdagingen".
(7c) Mit dem Programm „Horizont 2020“ werden auch Forschung und Innovation in Bezug auf mit alternativen Kraftstoffen betriebene Fahrzeuge und die zugehörige Infrastruktur unterstützt, insbesondere durch das konkrete Ziel „Intelligenter, umweltfreundlicher und integrierter Verkehr“ innerhalb der Priorität „Gesellschaftliche Herausforderungen“.

De resultaten van deze investering in "slim, groen en geïntegreerd vervoer" zullen onder meer bijdragen tot de cruciale doelstelling uit het Witboek Vervoer van 2011 om de koolstofemissies tegen 2050 met 60 % terug te dringen.
Die Ergebnisse dieser Investition in den „intelligenten, umweltfreundlichen und integrierten Verkehr“ werden unter anderem dazu beitragen, das zentrale Ziel des Weißbuchs Verkehr von 2011 zu erreichen: die Verringerung der CO2-Emissionen des Verkehrs um 60 % bis 2050.