Vertaling van "doelstelling van 3 procent oo-intensiteit " (Nederlands → Duits) :

De Commissie stelt voor de doelstelling van 3% te handhaven en ondertussen een indicator te ontwikkelen die de OO- en innovatie-intensiteit weergeeft.
Die Kommission schlägt vor, das 3 %-Ziel aufrechtzuerhalten und zugleich einen Indikator für die FuE- und Innovationsintensität zu entwickeln.

Het realiseren van de doelstelling van 3 procent OO-intensiteit is van cruciaal belang om deze uitdaging het hoofd te bieden.
Das 3-%-Ziel für die FuE-Intensität ist ein entscheidender Beitrag, der geleistet werden muss, um dieser Herausforderung gerecht zu werden.

Een excellente onderzoeksbasis is van essentieel belang als we de doelstelling van 3 procent OO-intensiteit willen verwezenlijken en als Europa innovatiever wil worden.
Eine exzellente Grundlage für die Forschung ist unabdingbar, wenn das 3-%-Ziel für die FuE-Intensität erreicht und wenn Europa innovativer werden soll.

We hebben een OO-doelstelling van 3 procent.
Wir haben ein FE-Ziel von 3 %.

We kunnen dus concluderen dat REACH haar doelstelling met betrekking tot innovatie verwezenlijkt, ook al bestaat de innovatiekloof (bijvoorbeeld met betrekking tot de OO-intensiteit) tussen de Europese Unie enerzijds en de Verenigde Staten en Japan anderzijds nog steeds, en ook al neemt de druk vanuit de opkomende economieën toe.
Zusammenfassend kann die Schlussfolgerung gezogen werden, dass die REACH-Verordnung ihre Zielsetzungen in Bezug auf die Innovation erfüllt – dies ungeachtet der Tatsache, dass beispielsweise in Bezug auf die FuE-Intensität weiterhin eine Innovationslücke zwischen der EU sowie den USA und Japan bestehen bleibt, und dass der Druck seitens der Schwellenländer steigt.

De doelstelling om 3 procent van het BNP aan OO te besteden is slechts nog fantasie.
Das Ziel, 3 % des BIP für Forschung und Entwicklung aufzuwenden, ist eher zur Wunschvorstellung geworden.