Vertaling van "doelstelling voor verbetering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
Rat zu Verbesserungen der Sicherheit erteilen

adviseren over verbetering van de beveiliging | advies geven over verbetering van de beveiliging | raad geven over verbetering van de beveiliging
Beratung zur Erhöhung der Sicherheit leisten

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
Ziel für nachhaltige Entwicklung

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
Verbesserung des Wohnmilieus [ Gebäuderenovierung | Verbesserung der Wohnverhältnisse | Wohnraummodernisierung | Wohnungsmodernisierung | Wohnungsrenovierung ]

verbetering van de kwaliteit van water | verbetering van de waterkwaliteit
Wassergüteverbesserung

sociale doelstelling
soziale Zielsetzung

levensomstandigheden [ levensstijl | levensvoorwaarde | levenswijze | verbetering van levensomstandigheden ]
Lebensbedingungen [ Lebensart | Lebensrhythmus | Lebensstil | Lebensweise | Verbesserung der Lebensbedingungen ]

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]

verbetering stroomsnelheid vaststellen
Durchflussmengenerhöhung festlegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. verzoekt de Raad de lidstaten aan te sporen voor arbeid, materialen en onderdelen die de energie-efficiëntie van gebouwen verbeteren een verlaagd BTW-tarief hanteren; verzoekt de Raad ervoor te zorgen dat het algemene belastingstelsel de doelstelling van verbetering van de energie-efficiëntie in gebouwen op coherente wijze weerspiegelt;
53. fordert den Rat auf, sich darauf zu einigen, dass die Mitgliedstaaten einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz auf Arbeitsleistungen, Materialien und Bauteile anwenden können, die die Energieeffizienz von Gebäuden verbessern; fordert den Rat auf, dafür zu sorgen, dass das gesamte Steuersystem in kohärenter Weise dem Ziel Rechnung trägt, die Energieeffizienz von Gebäuden zu verbessern;

Doelstelling 5: Verbetering van de kennis en informatie over gezondheid met het oog op een betere volksgezondheid en de mainstreaming van doelstellingen op gezondheidsgebied
Ziel 5: Verbesserung des Informations- und Wissensstandes in Gesundheitsfragen im Interesse der Weiterentwicklung des Gesundheitswesens und Beitrag zur Berücksichtigung gesundheitspolitischer Ziele in anderen Politikbereichen

III. 1 steunt energiek de doelstelling van verbetering van het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven, als middel om een hogere groei te verwezenlijken en de werkloosheid terug te dringen; wijst er met nadruk op dat de kleine en middelgrote ondernemingen beschouwd moeten worden als de sleutel voor verbetering van het concurrentievermogen en de bevordering van innovatie;
III. 1. unterstützt nachdrücklich das Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Unternehmen als ein Mittel zum Erreichen höhere Wachstumsraten und zur Senkung der Arbeitslosigkeit zu verbessern; betont, dass kleine und mittlere Unternehmen als Inhaber einer Schlüsselrolle bei der Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit und der Förderung von Innovation betrachtet werden müssen;

Een andere doelstelling is verbetering van de huidige regels inzake aansprakelijkheid ten aanzien van derden.
Die vorgeschlagene Verordnung soll auch die geltenden Bestimmungen für die Haftung für Drittschäden verbessern.

24. beveelt de lidstaten aan te zorgen voor spoedige verbetering van de levensomstandigheden, met name toegang tot verzorging en activiteiten, onder meer studie en beroepsopleiding, binnen de gevangenissen, hernieuwde bevestiging van reïntegratie als belangrijkste doelstelling en verbetering van de opleiding van het gevangenispersoneel;
24. empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Lebensbedingungen unverzüglich zu verbessern, insbesondere den Zugang zur Gesundheitsversorgung und zur Betätigung, auch zu Studium und Berufsausbildung, im Gefängnis, das vorrangige Ziel der Wiedereingliederung in die Gesellschaft erneut zu bekräftigen und die Ausbildung des Strafvollzugspersonals zu verbessern;

Op 22 november 1995 heeft de Europese Commissie het gecombineerd programmeringsdocument inzake de verbetering van verwerking en afzet van landbouwprodukten in Oostenrijk (niet onder doelstelling 1 vallende regio's) in het kader van doelstelling 5a voor de periode 1995-99 goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat am 22. November 1995 das Programmplanungsdokument zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Österreich (Regionen außerhalb Ziel 1) im Rahmen der Maßnahmen nach Ziel 5a im Zeitraum 1995-1999 angenommen.

Op 23 oktober 1995 keurde de Europese Commissie het gecombineerde programmeringsdocument voor de verbetering van de verwerkings- en afzetstructuur voor landbouwprodukten in Finland (regio's die niet onder doelstelling 6 vallen) in het kader van de maatregelen van doelstelling 5a voor de periode 1995-1999, goed.
Am 23. Oktober 1995 hat die Europäische Kommission das Programmplanungsdokument zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Finnland (Nicht-Ziel-6-Regionen) im Rahmen der Ziel-5a-Maßnahmen für den Zeitraum 1995-1999 angenommen.

Eind december 1993 heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, een aantal wijzigingen in de instrumenten op het gebied van doelstelling 5a) van de Structuurfondsen goedgekeurd. Deze doelstelling is gericht op verbetering van de bedrijfsstructuur en van de afzet en verwerking van landbouwprodukten.
Ende Dezember 1993 hat der Rat auf Vorschlag der Kommission eine Reihe von Änderungen der Verordnungen beschlossen, die Ziel 5a der Strukturfonds betreffen, das der Verbesserung der Produktionsstrukturen sowie der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse dient.

De in het kader van doelstelling 5a genomen maatregelen voor de visserij zijn toegespitst op de behoeften van deze sector. Wegens de crisissituatie op het gebied van de vangstmogelijkheden betroffen deze maatregelen vooral de herstructurering van de ondernemingen en de verbetering van de hygiënische omstandigheden en van de produktkwaliteit. 5. Doelstelling 5b Het uitvoeringstempo van de programma's voor plattelandsontwikkeling (doelstelling 5b) is versneld, maar blijft per regio verschillen.
Die Maßnahmen unter Ziel 5a für die Fischerei wurden auf die Bedürfnisse des Sektors zugeschnitten und betrafen angesichts der Krise in der Fischwirtschaft vor allem die Umstrukturierung der Unternehmen und die Verbesserung der Hygiene- und Gesundheitsbedingungen und der Produktqualität.