Traduction de «doelstellingen en geven elk land » (Néerlandais → Allemand) :

Overeenkomstig de doelstellingen van Verordening (EU) nr. 1291/2013, hebben elke lidstaat die en elk land dat bij Horizon 2020 is betrokken, het recht om op elk gepast tijdstip aan het AAL-programma deel te nemen.
Im Einklang mit den Zielen der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 sollte jeder Mitgliedstaat und jedes mit Horizont 2020 assoziierte Land das Recht haben, zu jedem geeigneten Zeitpunkt am AuL-Programm teilzunehmen.

Hierin geven zij aan hoe Europa zich moet aanpassen aan het digitale tijdperk en hoe beleidsmakers – op elk niveau en in elk land – het innovatie- en groeiklimaat kunnen verbeteren.
Das Manifest gibt Entscheidungsträgern auf allen Ebenen und in jedem Land Anregungen, wie sie das Wachstums- und Innovationsklima verbessern können.

Het “strategische rapport” geeft de vooruitgang van elk land weer wat betreft het behalen van de doelstellingen van de EU, in overeenstemming met de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
Im Strategiebericht werden die Fortschritte jedes Landes bei der Umsetzung der EU-Ziele im Hinblick auf die Zielvorgaben der Strategie Europa 2020 beschrieben.

Deze roadmaps bevatten duidelijke doelstellingen en geven elk land de mogelijkheid zelf het tempo van het toetredingsproces te bepalen.
Diese Beitrittsfahrpläne enthalten genau festgelegte Ziele und geben jedem Land die Möglichkeit, die Geschwindigkeit seiner Beitrittsvorbereitungen selbst festzulegen.

Deze bilaterale samenwerking tussen de EU-landen en de andere landen van de VN/ECE-regio biedt naar het oordeel van de Commissie een directer instrument om de milieu-uitdagingen van elk land gericht aan te pakken en de EU-hulp in goede banen te leiden en tegelijkertijd de coördinatie van bestaande milieuprocessen die blijk geven van een duidelijke toegevoegde waarde, te bevorderen.
Diese bilaterale Zusammenarbeit zwischen der EU und den Nichtmitgliedstaaten in der UNECE-Region bietet nach Auffassung der Kommission ein gezielteres Instrument zur Bekämpfung der Umweltprobleme der einzelnen Länder und zur Verteilung der EU-Beihilfen und fördert gleichzeitig die Koordinierung bestehender Umweltprozesse mit deutlichem Mehrwert.

Elk land kan voorbeelden geven van goede ideeën en ervaringen.
Jedes Land kann auf Beispiele guter Ideen und guter Erfahrungen verweisen.

een beroep te doen op de open coördinatiemethode in een meer complete vorm, waarbij de twee eerste etappes, de vaststelling van gemeenschappelijke doelstellingen en de vertaling ervan in bijzondere doelstellingen voor elk land, niet worden uitgespaard.
Anwendung der offenen Koordinierungsmethode in vollständiger Form, d.h. ohne die ersten beiden Phasen zu übergehen: die Festlegung gemeinsamer Ziele und deren Übersetzung in Einzelziele für jedes Land.

Daartoe wordt in de mededeling voorgesteld gemeenschappelijke doelstellingen te bepalen, deze te vertalen in bijzondere doelstellingen voor elk land, en jaarlijkse nationale rapporten op te stellen.
Hierzu sollen gemeinsame Ziele festgelegt werden, die dann für jedes Land in Einzelziele übersetzt werden. Auch sollen für die einzelnen Mitgliedstaaten jährlich Berichte abgefasst werden.

Het toetsingsmechanisme voorziet in een beoordeling van de inachtneming van de in 1997 door de Raad vastgestelde criteria en van de vorderingen van elk land bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het Stabilisatie- en Associatieproces (SA-proces), onder andere van de mogelijke bijdrage van de instrumenten van het SA-proces tot de verwezenlijking van deze doelstellingen.
Mit dem Überprüfungsmechanismus werden die Erfüllung der 1997 vom Rat aufgestellten Kriterien und die Fortschritte, die die einzelnen Länder bei der Verfolgung der Ziele des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses erreicht haben, einer Beurteilung unterzogen; dabei wird auch beurteilt, in welcher Weise die Instrumente des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses zur Verwirklichung dieser Ziele beigetragen haben dürften.

(3) Indien werkzaam in verschillende EER-Staten, gelieve aantal werknemers in elk land op te geven.
(3) Bei Geschäftstätigkeiten in verschiedenen EWR-Staaten, Angabe der Beschäftigten je Land.