Traduction de «doelstellingen op langere termijn van 80-95 » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens het SOER 2015 zullen het bestaand beleid en de bestaande maatregelen evenwel niet volstaan om de doelstellingen op langere termijn van 80-95 % emissiereductie tegen 2050 te bereiken zodat Europa een koolstofarme economie wordt.
Laut dem SOER-Bericht 2015 werden die derzeitigen Maßnahmen allerdings nicht ausreichen, um das längerfristige Ziel einer Emissionsreduktion um 80-95 % bis 2050 und die Umstellung auf eine CO -arme Wirtschaft in Europa zu erreichen.

Wel zullen de doelstellingen op langere termijn (2030 en 2050) moeten worden aangescherpt.
Langfristig, d. h. mit Blick auf 2030 und 2050, müssen anspruchsvollere Ziele festgelegt werden.

De inventaris vormt de grondslag voor overleg, in de verscheidene beleidsfora over deze problematiek, in het kader van de follow-up van de wereldtop over duurzame ontwikkeling in 2002 en de coördinatie van het SDO, met betrekking tot de noodzaak om de richting of het tempo van beleidsinitiatieven aan te passen, met het oog op een bijstelling en herijking van de doelstellingen op langere termijn.
Die Bestandsaufnahme soll die Grundlage für weitere Gespräche in den verschiedenen politischen Fachgremien im Gefolge des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung und im Rahmen der Koordinierung der Nachhaltigkeitsstrategie bilden, bei denen es um Korrekturen bei Richtung und Geschwindigkeit politischer Initiativen mit Blick auf eine längerfristige Anpassung der allgemeinen und konkreten Ziele gehen wird.

Deze doelstellingen op langere termijn zijn gestuit op beslommeringen op kortere termijn over de groei van het bbp, werkgelegenheid en stabiliteit, die het hervormingstempo hebben doen afnemen, waardoor de gezondheid van de economie op langere termijn mogelijk in gevaar komt.
Dieser langfristigen Zielsetzung stehen jedoch kurzfristige Sorgen im Hinblick auf BIP-Wachstum, Beschäftigung und Stabilität im Wege. Die daraus resultierende Verlangsamung des Reformtempos geht womöglich auf Kosten der längerfristigen Wirtschaftskraft.

De grenzen vormen etappes in de richting van ambitieuzere doelstellingen op langere termijn.
Die Grenzwerte sind Zwischenstufen für ehrgeizigere längerfristige Ziele.

Zij ziet erop toe dat kortetermijnmaatregelen, als respons op de economische crisis, volledig aansluiten bij onze doelstellingen op langere termijn.
Damit wird gewährleistet, dass die kurzfristigen Maßnahmen zur Bewältigung der Wirtschaftskrise mit unseren langfristigen Zielen übereinstimmen.

5. Directe reacties op de crisis moeten stroken met de doelstellingen op langere termijn en met gezonde overheidsfinanciën.
5. Die unmittelbaren Reaktionen auf die Krise sollten mit den längerfristigen Zielen sowie der So­lidität der öffentlichen Finanzen im Einklang stehen.

Onder deze doelstellingen kan langere termijn- of riskant onderzoek vallen.
Zu diesen Zielen können längerfristige oder "risikoreichere" Forschungsmaßnahmen zählen.

Bovendien kan, in een democratisch Europa, het nationale beleid radicaal veranderen wanneer de macht van de ene politieke partij door de andere wordt overgenomen, en verkiezingsdruk op korte termijn kan nationale regeringen van doelstellingen op langere termijn doen afwijken.
Außerdem kann sich in einem demokratischen Europa die einzelstaatliche Politik von Grund auf ändern, wenn die Macht von einer politischen Partei auf die andere übergeht, und kurzfristige wahlbedingte Zwänge können die einzelstaatlichen Regierungen von langfristigen Zielen abbringen.

De Commissie stelt een kader van strategische doelstellingen voor de langere termijn voor (bijvoorbeeld bevordering van het concurrentievermogen, inspelen op hetgeen de burger bezighoudt.) in combinatie met operationele doelstellingen voor de kortere termijn.
Die Kommission schlägt einen Rahmen von langfristigen strategischen Zielen (z.B. Förderung der Wettbewerbsfähigkeit, Berücksichtigung der Anliegen der Bürger .) vor, der mit eher kurzfristig anzustrebenden Zielen kombiniert würde.