Vertaling van "doeltreffend proportioneel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

proportioneel aandeel | proportioneel deel
verhältnismäßiger Anteil

proportioneel | evenredig
proportional

geaggregeerd proportioneel aandeel
aggregierter proportionaler Anteil

doeltreffende communicatie
effektive Kommunikation

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
Effiziente Verbraucherorientierung

effectief | doeltreffend
effektiv

proportioneel navigatiesysteem
Proporzionalnavigationssystem

proportioneel ionisatievat
Proportionalionisationskammer

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
mit anderen tierbezogenen Organisationen effektiv zusammenarbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke nieuwe oplossing of technologie moet maatschappelijk aanvaardbaar zijn, in overeenstemming zijn met het uniale en het internationale recht, en doeltreffend en proportioneel zijn voor het signaleren en aanpakken van een veiligheidsbedreiging.
Jede neue Lösung bzw. Technologie zur Erhöhung der Sicherheit muss für die Gesellschaft akzeptabel sein, dem Unionsrecht und dem internationalen Recht entsprechen und im Hinblick auf die Ermittlung und Bewältigung der Sicherheitsbedrohung wirksam und verhältnismäßig sein.

Deze sancties moeten doeltreffend, proportioneel en afschrikkend zijn.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

ze moeten doeltreffend en proportioneel zijn en mogen niet worden gewijzigd tijdens de referentieperiode;
Sie sind wirksam und verhältnismäßig und dürfen während des Bezugszeitraums nicht geändert werden;

ze zijn doeltreffend, proportioneel en geloofwaardig en worden niet gewijzigd tijdens de referentieperiode.
Sie sind wirksam, verhältnismäßig und glaubhaft und dürfen während des Bezugszeitraums nicht geändert werden.

ze zijn doeltreffend, proportioneel en geloofwaardig en worden niet gewijzigd tijdens de referentieperiode;
Sie sind wirksam, verhältnismäßig und glaubhaft und dürfen während des Bezugszeitraums nicht geändert werden;

De sancties moeten doeltreffend, proportioneel en afschrikkend zijn.
Diese Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

De sancties die de lidstaten vaststellen voor de overtredingen van deze verordening en van de in artikel 3 bedoelde maatregelen met name door luchtruimgebruikers en dienstverleners zijn doeltreffend en proportioneel en hebben een ontmoedigende werking.
Die Sanktionen, die die Mitgliedstaaten insbesondere für von Luftraumnutzern und Dienstleistern begangene Verstöße gegen diese Verordnung und gegen die in Artikel 3 genannten Maßnahmen erlassen, müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

De sancties zijn doeltreffend, proportioneel en afschrikwekkend".
Diese Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein".