Traduction de «doeltreffende en geavanceerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geavanceerde elektrische schakeling | geavanceerde stroomschakeling | geavanceerde vermogensschakeling
Hochleistungsschaltkreise (smart power) | modernster Leistungsschaltkreis

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
Effiziente Verbraucherorientierung

doeltreffende communicatie
effektive Kommunikation

effectief | doeltreffend
effektiv

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
fortgeschrittene klinische Methoden in der Physiotherapie anbieten

geavanceerde geïntegreerde schakeling | geavanceerde IC | NT:toonaangevende positie
modernste integrierte Schaltung

geavanceerd gereedschapswerktuig | geavanceerde gereedschapsmachine
fortgeschrittene Werkzeugmaschine

geavanceerde elektronische handtekening
fortgeschrittene elektronische Signatur

geavanceerde handtekening
fortgeschrittene Signatur

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
mit anderen tierbezogenen Organisationen effektiv zusammenarbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f quater) goede praktijken met betrekking tot de veiligheid van gegevensverwerking bevorderen door zelf de meest doeltreffende en geavanceerde veiligheidsprocedures en de bijbehorende werkmethoden toe te passen en tegelijk de impact op de privacy zo klein mogelijk te houden en optreden als een referentiepunt voor wat betreft de praktische toepassing van de beste beschikbare technieken op het vlak van veiligheid;
fc) Sie fördert bewährte Verfahren für die Sicherheit der Datenverarbeitung, indem sie intern die wirksamsten und fortgeschrittensten Sicherheitsverfahren und ihre Arbeitsmethoden anwendet und gleichzeitig die Auswirkungen auf die Privatsphäre so gering wie möglich hält, und fungiert als Bezugspunkt für die praktische Umsetzung der besten verfügbaren Techniken auf dem Gebiet der Sicherheit;

De EU ontwikkelt een moderne en doeltreffende vorm van grensbeheer waarbij gebruik wordt gemaakt van geavanceerde technologie.
Die Nutzung neuester Technologien bringt die EU einem moderneren und effizienteren Grenzmanagement ein gutes Stück näher.

"beste beschikbare technieken": het meest doeltreffende en geavanceerde ontwikkelingsstadium van de activiteiten en exploitatiemethoden, waarbij de praktische bruikbaarheid van speciale technieken om het uitgangspunt voor de emissiegrenswaarden en andere vergunningsvoorwaarden te vormen is aangetoond, met het doel emissies en effecten op het milieu in zijn geheel te voorkomen, of wanneer dat niet mogelijk blijkt te beperken;
"beste verfügbare Techniken (BVT) ": den effizientesten und fortschrittlichsten Entwicklungsstand der Tätigkeiten und entsprechenden Betriebsmethoden, der bestimmte Techniken als praktisch geeignet erscheinen lässt , als Grundlage für die Emissionsgrenzwerte und sonstige Genehmigungsauflagen zu dienen, um Emissionen in und Auswirkungen auf die gesamte Umwelt zu vermeiden oder, wenn dies nicht möglich ist, zu vermindern:

19 bis) beste beschikbare technieken voor afvalverwerking: het meest doeltreffende en geavanceerde ontwikkelingsstadium van activiteiten en exploitatiemethoden, waarbij de praktische bruikbaarheid is aangetoond van speciale technieken ter vermijding van gevaren voor de menselijke gezondheid en milieuschade bij de verwerking van afvalstoffen, een en ander overeenkomstig artikel 2, lid 11, en bijlage IV van richtlijn 96/61/EG.
19a. „beste verfügbare Technik der Abfallbewirtschaftung“ den effizientesten und fortschrittlichsten Entwicklungsstand der Tätigkeiten und der entsprechenden Betriebsmethoden, der eine bestimmte Technik als praktisch geeignet erscheinen lässt, um bei der Bewirtschaftung von Abfällen Gefahren für die menschliche Gesundheit und Schädigungen der Umwelt zu verhindern; dabei finden Artikel 2 Nummer 11 und Anhang IV der Richtlinie 96/61/EG sinngemäß Anwendung;

"beste beschikbare technieken voor afvalverwerking": het meest doeltreffende en geavanceerde ontwikkelingsstadium van activiteiten en exploitatiemethoden, waarbij de praktische bruikbaarheid van speciale technieken om bij de verwerking van afvalstoffen gevaren voor de menselijke gezondheid en milieuschade te vermijden is aangetoond; artikel 2, lid 11 en bijlage IV van Richtlijn 96/61/EG zijn derhalve van toepassing;
"beste verfügbare Techniken der Abfallbewirtschaftung" bezeichnet den effizientesten und fortschrittlichsten Entwicklungsstand der Tätigkeiten und entsprechender Betriebsmethoden, der bestimmte Techniken als praktisch geeignet erscheinen lässt, um bei der Bewirtschaftung von Abfällen Gefahren für die menschliche Gesundheit und Schädigungen der Umwelt zu vermeiden; dabei gelten Artikel 2 Nummer 11 und Anhang IV der Richtlinie 96/61/EG entsprechend;

(i nonies) 'beste beschikbare technieken voor afvalverwerking': het meest doeltreffende en geavanceerde ontwikkelingsstadium van activiteiten en exploitatiemethoden, waarbij de praktische bruikbaarheid van speciale technieken om bij de verwerking van afvalstoffen gevaren voor de menselijke gezondheid en milieuschade te vermijden is aangetoond, een en ander overeenkomstig artikel 2, lid 11 en bijlage IV van richtlijn 96/61/EG;
(ih) „beste verfügbare Techniken der Abfallbewirtschaftung“ bezeichnet den effizientesten und fortschrittlichsten Entwicklungsstand der Tätigkeiten und entsprechender Betriebsmethoden, der spezielle Techniken als praktisch geeignet erscheinen lässt, um bei der Bewirtschaftung von Abfällen Gefahren für die menschliche Gesundheit und Schädigungen der Umwelt zu vermeiden; dabei gelten Artikel 2 Nummer 11 und Anhang IV der Richtlinie 96/61/EG entsprechend;

Ook achten wij het van belang om, met het oog op de ontwikkeling van informatietechnologieën, een doeltreffende samenwerking met de Latijns-Amerikaanse en Caribische landen op het gebied van de overdracht van geavanceerde technologieën te bevorderen, het telecommunicatiesysteem en de administratieve procedures te moderniseren, en de vereisten voor de ontwikkeling van de handel en de versterking van de samenwerking en de economische integratie voor ogen te houden.
Wir weisen ferner darauf hin, wie wichtig es ist, die wirksame Zusammenarbeit beim Transfer von Spitzentechnologien mit den lateinamerikanischen und karibischen Ländern im Hinblick auf die Entwicklung der Informationstechnologien, die Modernisierung des Telekommunikationssystems und der Verwaltungsverfahren sowie unter Berücksichtigung der Erfordernisse der Entwicklung des Handels, der Stärkung der Zusammenarbeit und der wirtschaftlichen Integration zu fördern.

Met inachtneming van het kwaliteitsbeginsel moeten de communautaire OTO- activiteiten op doeltreffende en voordelige wijze bijdragen aan de benutting en het goede gebruik voor de Gemeenschap van het wetenschappelijk en technologisch potentieel van de minder welvarende regio's, door dit samen met speerpuntcentra uit meer geavanceerde regio's onder te brengen in een netwerk.
Unter Wahrung des Grundsatzes, nach dem die Spitzenforschung gefördert werden soll, können die gemeinschaftlichen FTE-Maßnahmen wirksam und kostengünstig dazu beitragen, das wissenschaftliche und technologische Potential der strukturschwachen Regionen durch Vernetzung mit den Spitzenforschungszentren in den wirtschaftlich stärkeren Regionen zu erschließen und für die Gemeinschaft zu nutzen.

Tevens wordt de IRENE-databank, waarin alle gevallen van fraude worden opgenomen die door de Lid-Staten worden vastgesteld, ontwikkeld tot een doeltreffend hulpmiddel voor het op geavanceerde wijze analyseren en vergelijken van gegevens; uiteindelijk zal IRENE als waarschuwingssysteem fungeren dat opsporingsambtenaren vroegtijdig wijst op verdachte activiteiten.
Darüber hinaus entwickelt sie die Datenbank IRENE, in der alle von den Mitgliedstaaten gemeldeten Betrugsfälle gespeichert werden. IRENE soll zu einem wirksamen Hilfsmittel zur Datenüberprüfung ausgebaut werden, das auch als Frühwarnsystem für verdächtige Aktivitäten dienen kann.

Het verslag geeft een overzicht van de resultaten die tot nog toe met de projecten konden worden bereikt, dit in het licht van de algemene doelstellingen die de Commissie heeft vastgesteld, namelijk : -ùeen snelle kennisoverdracht bevorderen, vooral van de meest geavanceerde naar de minst ontwikkelde regio's; -ùprofiteren van schaalvoordelen door gemeenschappelijke problemen en uitdagingen aan te pakken via gemeenschappelijke programma's; -ùde toepassing van doeltreffende technieken in het bestuursapparaat bevorderen, vooral bij de regionale ontwikkeling van de zwakste regio's; -ùhet communautaire beleid helpen ontwikkelen, vooral ten aanzien van de aspecten die van invloed zijn op de regionale ontwikkeling.
Der Bericht gibt einen Überblick über die bisherigen Ergebnisse der Projekte in bezug auf die von der Kommission festgelegten Hauptziele: - Förderung eines schnellen Know-how-Transfers, insbesondere von den fortgeschrittenen Regionen zu den weniger entwickelten Regionen; - Erzielung von großen Vorteilen durch die Abwicklung gemeinsamer Programme zur Lösung von Problemen und Aufgaben, die alle betreffen; - größere Effizienz der Verwaltungen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung der weniger begünstigten Regionen; - Förderung der Gemeinschaftspolitiken, insbesondere, wenn sie sich auf die Regionalentwicklung auswirken.